Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
trýznivý. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
trýznivý, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
trýznivý v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
trýznivý, najdete zde. Definice slova
trýznivý vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
trýznivý, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
etymologie
Příponou -ivý k substantivu trýzeň.
přídavné jméno
skloňování
stupňování
význam
- takový, který způsobuje muka, trýzeň, utrpení
- Mnohem závažnějším důsledkem je ale Františkův postoj vůči Ukrajině. Je až trýznivé, že papež, který jindy tak rád nechává promlouvat oběti a marginalizované, podobná gesta ve vztahu k Ukrajině činit nedokáže. Zachovává symetrii mezi Ukrajinou a Ruskem a někdy dokonce dává Rusku přednost.[1]
překlady
který působí muka, bolest- angličtina: excruciating, tormenting, agonizing
- francouzština: tenaillant, insoutenable, tourmentant
- latina: cruciabilis, atrox
- němčina: peinigend, quälend, unerträglich
- polština: dręczący, rozdzierający
- ruština: мучительный
- řečtina: ανυπόφορος, βασανιστικός
- španělština: lacerante, torturador, atroz
- turečtina: canhıraş
- ukrajinština: нестерпний, болісний
synonyma
- mučivý, sužující, rozdírající, (částečně) bolestný, palčivý, nesnesitelný, bolestivý, srdceryvný
související
poznámky
- ↑ KRATOCHVÍL, Petr. Papež František a „štěkající NATO“. Proč papež nerozumí válce na Ukrajině?. Deník Alarm . 2022-05-06 . Dostupné online.
externí odkazy
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "trýznivý".
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo trýznivý.
- Google Books. Vyhledávání výrazů "trýznivou", "trýznivých", "trýznivé", "trýznivější", "trýznivými", "trýznivým", "nejtrýznivějším", "trýznivá", "trýznivého", "trýznivém" pro češtinu.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo trýznivý.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo trýznivý (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo trýznivý.