těšit se
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova těšit se. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova těšit se, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká těšit se v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově těšit se, najdete zde. Definice slova těšit se vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicetěšit se, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
- tě-šit se
sloveso
- nedokonavé
- intranzitivní
- zvratné
časování
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | těším se | těšíš se | těší se | těšíme se | těšíte se | těší se |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| těš se | těšme se | těšte se | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | těšil se | těšila se | těšilo se | těšili se | těšily se | těšila se |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | těše se | těšíc se | těšíce se |
význam
- (těšit se na + akuzativ) pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
- Děti se na školní vystoupení dlouho předem těšily.
- Těším se, až zase obejmu svou přítelkyni.
- Už se těším, až zítra přijede na návštěvu teta.
- (těšit se + dativ) být předmětem příznivé cizí pozornosti
- Ctihodný otec se mezi vesničany těšil velké úctě.
- (těšit se z + genitiv) pociťovat radost z něčeho
- Chlapec se z nového autíčka dlouho netěšil, protože se mu brzy rozbilo.
- (těšit se + instrumentál) nacházet útěchu v něčem
- Matka měla o syna starost, ale těšila se nadějí, že se brzy vrátí domů.
překlady
- pociťovat uspokojení z očekávané události
- angličtina: look forward
- francouzština: se réjouir
- latina: delectari
- němčina: sich freuen
- polština: nie móc się doczekać
- slovenština: tešiť sa
- švédština: glädja sig
- užívat si
- angličtina: enjoy
- francouzština: jouir, profiter
- němčina: sich erfreuen
- polština: cieszyć się
- švédština: njuta
- utěšovat se
- francouzština: se réconforter
- slovenština: tešiť sa
synonyma
související
poznámky
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo těšit.