varðveita eins og sjáaldur auga síns
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova varðveita eins og sjáaldur auga síns. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova varðveita eins og sjáaldur auga síns, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká varðveita eins og sjáaldur auga síns v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově varðveita eins og sjáaldur auga síns, najdete zde. Definice slova varðveita eins og sjáaldur auga síns vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicevarðveita eins og sjáaldur auga síns, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
islandština
výslovnost
idiom
význam
- (přeneseně) střežit něco jako oko v hlavě
- Son minn, varðveit þú orð mín og geym þú hjá þér boðorð mín. Varðveit þú boðorð mín, og þá munt þú lifa, og áminning mína eins og sjáaldur auga þíns.... – Synu můj, dbej na mé výroky, příkazy mé jak poklad opatruj. Dbej na mé příkazy a najdeš život, učení mé jak oko v hlavě chraň.[1]
- Miðunum hef ég safnað í tautuðru eina mikla sem ég hef varðveitt eins og sjáaldur auga míns. – Posbíral jsem lístky do jedné z těch velkých a střežil je jako oko v hlavě.[2]
synonyma
související
poznámky
- ↑ Starý zákon, Přísloví (Orðskviðirnir) 7-9
- ↑ Fréttabréf Ættfræðifélagsins - 3. tölublað (01.03.1996)