vlna

čeština

výslovnost

• IPA:
•  vlna^{? • info}

dělení

• vl-na

etymologie

Z praslovanského *vьlna s indoevropským kořenem *u̯el-.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

význam

1. srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
   • Ovce jsou hospodářská zvířata chovaná pro mléko, maso a vlnu.
2. textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
   • Na upletení jednoho svetru je potřeba asi 400 gramů vlny.
3. střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
   • Zvedl se silný vítr a lodí zmítaly vysoké vlny.
4. (ve fyzice) porucha nebo změna hodnoty veličiny šířící se prostředím
   • Radiové vlny k přenosu informací poprvé využil Guglielmo Marconi.
5. povlovná, v prostoru vymezená nerovnost nebo deformace povrchu
   • Lyžař přejel přes terénní vlnu tak rychle, že ztratil rovnováhu a málem upadl.
   • sušit vlasy do vln
6. příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou
   • Mezi továrnami se šířila další vlna propouštění.
   • vlna veder

překlady

1. srst

   • angličtina: wool
   • běloruština: воўна ž
   • bulharština: вълна ž
   • čínština: 羊毛
   • estonština: vill
   • finština: villa
   • francouzština: laine ž
   • gruzínština: მატყლი
   • italština: lana ž
   • japonština: ウール, 毛, 羊毛
   • korejština: 털실
   • korsičtina: lana ž
   • latina: lāna ž
   • litevština: vilna ž
   • lotyština: vilna ž
   • maďarština: gyapjú
   • makedonština: волна
   • mongolština: ноос
   • němčina: Wolle ž
   • polština: wełna ž
   • portugalština: lã ž
   • rumunština: lână ž
   • ruština: шерсть ž
   • řečtina: μαλλί s
   • slovenština: vlna ž
   • slovinština: volna ž
   • švédština: ull c
   • turečtina: yün
   • ukrajinština: вовна ž
2. textilní vlákno

   • angličtina: wool
   • francouzština: laine ž
   • litevština: vilnoniai siūlai ž mn.
   • němčina: Wolle ž
   • slovenština: vlna ž
   • vietnamština: len
3. pohyb hladiny

   • angličtina: wave
   • čínština: 波
   • estonština: laine
   • francouzština: vague ž
   • hornolužická srbština: žołma ž
   • italština: onda ž
   • japonština: 波, 浪
   • latina: unda ž
   • litevština: banga ž
   • němčina: Welle ž
   • polština: fala ž
   • ruština: волна ž
   • řečtina: κύμα ž
   • slovenština: vlna ž
4. fyzikální jev

   • angličtina: wave
   • francouzština: onde ž
   • japonština: 波動
   • litevština: banga ž
   • němčina: Welle ž
   • slovenština: vlna ž
5. nerovnost

   • angličtina: hump
   • francouzština: bosse ž
   • litevština: banga ž
   • němčina: Mulde ž
   • slovenština: vlna ž
6. rozšířený jev

   • angličtina: wave, bout
   • francouzština: vague ž
   • litevština: banga ž
   • němčina: Welle ž
   • slovenština: vlna ž

synonyma

1. —
2. —
3. (zdrobněle) vlnka
4. vlnění
5. boule, mulda
6. příval, příliv, série, lavina

související

• mikrovlna
• vlnění
• vlněný
• vlnitý
• vlnový
• vlnobití
• vlnit, vlnit se
• bavlna
• vlnovka
• vlnka
• vlnolam
• vlnovod
• zvlněný

slovní spojení

• zelená vlna
• nová vlna
• dlouhé vlny
• střední vlny
• krátké vlny
• velmi krátké vlny
• ultra krátké vlny

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo vlna.

externí odkazy

• Rozcestník Vlna ve Wikipedii
• Téma Vlna ve Wikicitátech