volit

• IPA: ,  volit^{? • info}

• vo-lit

Všeslovanské. Polské woleć (chtít raději, dávat přednost), ruské starší волить (chtít, přát si), slovinské volíti (volit), chorvatské vòljeti, staroslověnské волити (chtít, mít rád). Praslovanské *voliti (vyjadřovat svou vůli) úzce souvisí s *vol’a (viz vůle). Odpovídá mu gótské waljan (vybírat), staroislandské velja, německé wählen téhož významu i sanskrtské वारयति (volí, vybírá si), vše od opětovacího slovesa tvořeného od základního indoevropského *^uel- (chtít, přát si).^[1]

• (zastarale, knižně) voliti

• nedokonavé
• tranzitivní

1. provádět výběr z několika možností
   • Dostal se svou vinou do mezní situace a byl nucen volit mezi dvěma zly.
2. vybírat kandidáty ve volbách
   • V letošních komunálních volbách občané volili především nezávislé kandidáty.

1. vybírat z více možností

   • angličtina: choose
   • finština: valita
   • francouzština: choisir
   • italština: scegliere
   • japonština: 選ぶ
   • latina: deligere
   • litevština: rinktis
   • němčina: wählen
   • polština: wybierać
   • ruština: выбирать
   • řečtina: διαλέγω
   • slovenština: voliť
   • švédština: välja
2. účastnit se voleb

   • angličtina: vote, elect
   • finština: äänestää
   • francouzština: élire, voter
   • japonština: 選挙する
   • litevština: rinkti
   • němčina: wählen, stimmen
   • polština: wybierać, głosować
   • ruština: избирать
   • řečtina: ψηφίζω (psifízo)
   • slovenština: voliť
   • španělština: votar
   • švédština: välja

1. vybírat
2. hlasovat

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo volit.