Snad z oblíbených německých spojení začínajících na pfiffig und ... (mazaný a ...), například pfiffig und klug (mazaný a chytrý), pfiffig und witzig (mazaný a zábavný) a další.[1] Vulgární ráz patrně dodává slovu část připomínající slovo kunda, nicméně vulgarita výrazu je oproti tomuto slovu značně mírnější, jelikož mluvčí si uvědomují jiný slovotvorný základ.[2] Pokud jde o tvrdé y ve zdánlivé předponě, srovnej též české výrazy vyfiknout se, vyfiknutý apod.
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vyfikundace | vyfikundace |
| genitiv | vyfikundace | vyfikundací |
| dativ | vyfikundaci | vyfikundacím |
| akuzativ | vyfikundaci | vyfikundace |
| vokativ | vyfikundace | vyfikundace |
| lokál | vyfikundaci | vyfikundacích |
| instrumentál | vyfikundací | vyfikundacemi |