Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
zarach. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
zarach, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
zarach v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
zarach, najdete zde. Definice slova
zarach vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
zarach, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
etymologie
Odvozeno od slovesa zarazit, například ve vojenském slangu zaražené vycházky = zákaz vycházek jako forma kázeňského trestu. Jedním z hovorových a expresivních významů sloves zarazit a zatrhnout je podle Slovníku spisovné češtiny zakázat.[1][2] Dle jiné hypotézy vychází (přes romštinu či přes slovenštinu) z maďarského zar — zámek u dveří, zavírat.[3]
podstatné jméno
- rod mužský neživotný
- životný akuzativ singuláru
skloňování
| pád \ číslo
|
jednotné
|
množné
|
| nominativ
|
zarach
|
zarachy
|
| genitiv
|
zaracha
|
zarachů
|
| dativ
|
zarachu
|
zarachům
|
| akuzativ
|
zaracha
|
zarachy
|
| vokativ
|
zarachu
|
zarachy
|
| lokál
|
zarachu
|
zarachách
|
| instrumentál
|
zarachem
|
zarachy
|
význam
- (hovorově, expresivně) domácí vězení, zákaz (např. vycházek)
- Matka jí dala večerku do půlnoci a ona je teď úplně hotová z toho, že bude mít zaracha.[4]
- Nemůžu jít do kina. Mám zaracha.
- Dostala zaracha.
překlady
domácí vězení, zákaz vycházek
poznámky