zima

Možná hledáte zimą, zim’ă, Zima nebo Zíma.

čeština

výslovnost

• IPA: ,  zima^{? • info}
• (nářečně) IPA: , IPA:

dělení

• zi-ma

etymologie

Význam (1) z praslovanského *zima (zima, roční období), z indoevropského *ǵʰei-m- (*ǵʰeymeh₂, zima, roční období). Srovnej s litevským žiema, lotyšským ziema, řeckým χεῖμα a latinským hiems. Význam (2) přenesením z významu (1).

varianty

• (nářečně) zejma, zema, zíma, zéma

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

význam

1. roční období, následující po podzimu
   • Jak říkám, není toho mnoho, co je dáno měsíci únoru; je to takový polovičatý měsíc, ani zima, ani jaro; jsou však úkazy, které jej vyznamenávají mezi všemi měsíci ročními.
2. nízká teplota
   • Má dnešní láska jiné vzezření má. V mé pusté jizbě zima vane tmou.

překlady

1. roční období

   • angličtina: winter
   • dánština: vinter c
   • esperanto: vintro
   • estonština: talv
   • finština: talvi
   • francouzština: hiver m
   • gruzínština: ზამთარი
   • hebrejština: חוֹרֶף m
   • hornolužická srbština: zyma ž
   • irština: geimhreadh m
   • islandština: vetur m
   • italština: inverno m
   • japonština: 冬
   • korejština: 겨울
   • latina: hiems ž
   • litevština: žiema ž
   • lotyština: ziema ž
   • maďarština: tél
   • mongolština: өвөл
   • němčina: Winter m
   • polština: zima ž
   • portugalština: inverno m
   • rumunština: iarnă ž
   • ruština: зима ž
   • řečtina: χειμώνας
   • sanskrt: हिम m
   • slovenština: zima ž
   • slovinština: zima ž
   • španělština: invierno m
   • švédština: vinter c
   • tagalština: taglamig
   • turečtina: kış
   • ukrajinština: зима ž
   • vietnamština: đông
2. chlad

   • angličtina: cold
   • esperanto: malvarme
   • francouzština: froid m
   • hornolužická srbština: zyma ž
   • italština: freddo
   • japonština: 寒さ
   • korejština: 추운
   • latina: frigus s
   • litevština: šaltis m, šalta 0
   • lotyština: salts m
   • němčina: kaltKälte
   • polština: zimno
   • ruština: холод m
   • slovenština: zima ž

synonyma

1. —
2. (expresivně) kosa, sibérie

antonyma

1. léto
2. teplo, horko

související

• zimní
• zimoviště
• zimnice
• zimník
• zimák
• zimomřivý
• zimostráz
• zazimovat
• podzim
• ozim
• Zíma

příslovce

• způsobu
• nestupňovatelné

význam

1. vyjadřuje pocit chladu, způsobený nízkou okolní teplotou
   • Je-li vám zima, přijďte se ohřát dovnitř.

synonyma

1. chladno

antonyma

1. teplo

polština

výslovnost

• IPA:
•  zima^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

význam

1. zima (roční období)

související

• zimowy
• zimować
• ozimy

slovenština

výslovnost

• IPA:

dělení

• zi-ma

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

význam

1. zima

volapük

podstatné jméno

význam

1. genitiv singuláru substantiva zim

poznámky

externí odkazy

• Rozcestník Zima (rozcestník) ve Wikipedii
• Téma Zima ve Wikicitátech