zoeken
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova zoeken. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova zoeken, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká zoeken v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově zoeken, najdete zde. Definice slova zoeken vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicezoeken, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
nizozemština
výslovnost
etymologie
Přes staroholandské suoken z předpokládaného pragermánského *sōkijaną. Srovnej např. německé suchen, anglické seek, polské szukać, dánské søge či volapücké sükön.
sloveso
- nepravidelné silné
- tranzitivní
časování
| kategorie | tvar |
|---|---|
| infinitiv | zoeken |
| 1. osoba | zoek |
| 3. osoba | zoekt |
| množné číslo | zoeken |
| préteritum | zocht |
| prét. množ. č. | zochten |
| perfektum | gezocht |
význam
- hledat, shánět, pátrat
- Na uren lopen en een hele tijd zoeken vond ik een vlakke plek voor mijn tent en gooide ik eerst een aantal stenen de struiken in om eventuele slangen te verjagen. – Po hodinách chození a dlouhého hledání jsem našel rovné místo před stanem a nejprve jsem hodil do křoví několik kamenů, abych odehnal případné hady.[1]
- snažit se, usilovat, pokusit se
- Ik zoek u vriendelijk doch dringend af te zien van uw plannen. – Žádám tě přátelsky ale naléhavě, abys zanechal svých plánů.[2]
synonyma
fráze a idiomy
- een speld in een hooiberg zoeken (hledat jehlu v kupce sena)
- spijkers op laag water zoeken (hnidopišit, být hnidopich)
související
- doorzoeken
- zoek
- verzoeken
- zoektocht
- uitzoeken
- onderzoeken
- zoekrobot
- zoeker
- bezoeken
- meezoeken
- aanzoeken
- zoekmogelijkheid
- gezoek
- zoektijd
- zoeksnelheid
- zoekwoord
- afzoeken