Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
à bâtons rompus. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
à bâtons rompus, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
à bâtons rompus v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
à bâtons rompus, najdete zde. Definice slova
à bâtons rompus vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
à bâtons rompus, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
idiom
význam
- nesouvisle, přerývaně
- Je me suis expliqué à bâtons rompus, en précisant que je le prenais tout entier comme je pouvais ce monde invivable, mais que s’il ne m’était plus permis d’en rire et de m’en moquer, cette vie ne valait certainement pas la peine d’être vécue. – Přerývaně a nesouvisle jsem vysvětlil, že tento svět k nežití beru v celku tak jak jen mohu, ale že pokud bych se mu nesměl smát nebo si z něj dělat legraci, tak takový život by mi nestál za to.[1]
- páté přes deváté, každý pes jiná ves
synonyma
- désultoirement, d’une manière désorganisée, décousuement
- (přibližně) à tort et à travers, pêle-mêle
poznámky
- ↑ François-Xavier Ajavon: J’ai infiltré un stage de citoyenneté — převzato z Wiktionnaire