Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
écarter. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
écarter, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
écarter v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
écarter, najdete zde. Definice slova
écarter vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
écarter, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
francouzština
výslovnost
homofony
sloveso
časování
| Oznamovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné |
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
écarte
|
écartes
|
écarte
|
écartons
|
écartez
|
écartent
|
| Imperfektum
|
écartais
|
écartais
|
écartait
|
écartions
|
écartiez
|
écartaient
|
| Passé simple
|
écartai
|
écartas
|
écarta
|
écartâmes
|
écartâtes
|
écartèrent
|
| Futurum I
|
écarterai
|
écarteras
|
écartera
|
écarterons
|
écarterez
|
écarteront
|
Složené
časy
|
Passé composé
|
ai écarté
|
as écarté
|
a écarté
|
avons écarté
|
avez écarté
|
ont écarté
|
| Plusquamperfektum
|
avais écarté
|
avais écarté
|
avait écarté
|
avions écarté
|
aviez écarté
|
avaient écarté
|
| Passé antérieur
|
eus écarté
|
eus écarté
|
eut écarté
|
eûmes écarté
|
eûtes écarté
|
eurent écarté
|
| Futurum II
|
aurai écarté
|
auras écarté
|
aura écarté
|
aurons écarté
|
aurez écarté
|
auront écarté
|
| Spojovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. que je (j') |
2. que tu |
3. qu'il / elle |
1. que nous |
2. que vous |
3. qu'ils / elles
|
Jednoduché
časy
|
Prézens
|
écarte
|
écartes
|
écarte
|
écartions
|
écartiez
|
écartent
|
| Imperfektum
|
écartasse
|
écartasses
|
écartât
|
écartassions
|
écartassiez
|
écartassent
|
Složené
časy
|
Passé
|
aie écarté
|
aies écarté
|
ait écarté
|
ayons écarté
|
ayez écarté
|
aient écarté
|
| Plusquamperfektum
|
eusse écarté
|
eusses écarté
|
eût écarté
|
eussions écarté
|
eussiez écarté
|
eussent écarté
|
| Podmiňovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo jednotné
|
Číslo množné
|
| 1. je (j') |
2. tu |
3. il / elle |
1. nous |
2. vous |
3. ils / elles
|
| Prézens
|
écarterais
|
écarterais
|
écarterait
|
écarterions
|
écarteriez
|
écarteraient
|
| Passé
|
aurais écarté
|
aurais écarté
|
aurait écarté
|
aurions écarté
|
auriez écarté
|
auraient écarté
|
| Rozkazovací způsob
|
| Osoba
|
Číslo
jednotné
|
Číslo množné
|
| 2. |
1. |
2.
|
| Prézens
|
écarte
|
écartons
|
écartez
|
| Passé
|
aie écarté
|
ayons écarté
|
ayez écarté
|
|
|
Prézens
|
Passé
|
| Infinitiv
|
écarter
|
avoir écarté
|
| Přechodník
|
en écartant
|
en ayant écarté
|
| Příčestí
|
écartant
|
écarté
|
význam
- odsunout, posunout stranou, odstranit
- Elle aurait voulu fuir. Mais quelque chose la poussa au contraire de l'avant. Elle écarta légèrement la porte afin de jeter un regard à l'intérieur de la chambre. – Byla by nejradši utekla. Ale cosi ji naopak pudilo kupředu. Pošoupla zlehka dveře, aby pohlédla do vnitřku místnosti.[1]
- Contre-productif, enfin, parce que cette brutalité, verbale et physique, manifestée notamment par la manière dont le président américain a écarté de son chemin le premier ministre du Monténégro, n'est pas de nature à améliorer le climat entre Américains et Européens, dans un contexte où leur unité est pourtant cruciale. – Konečně i kontraproduktivní, neboť tato brutalita, v slovech i ta fyzická, která se projevila zejména ve způsobu, jakým (si) americký prezident odstrčil z cesty černohorského premiéra, nemůže zlepšit klima mezi Američany a Evropany, v kontextu, kdy jejich jednota je naprosto zásadní.[2]
- vylučovat, vyloučit (jednu či více entit)
synonyma
- repousser
- éliminer
související
poznámky
