šetřit
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova šetřit. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova šetřit, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká šetřit v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově šetřit, najdete zde. Definice slova šetřit vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicešetřit, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
čeština
výslovnost
dělení
- še-t-řit
sloveso
- nedokonavé
- tranzitivní nebo intranzitivní
časování
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | šetřím | šetříš | šetří | šetříme | šetříte | šetří |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| šetři / šetř | šetřeme / šetřme | šetřete / šetřte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | šetřil | šetřila | šetřilo | šetřili | šetřily | šetřila |
| trpné | šetřen | šetřena | šetřeno | šetřeni | šetřeny | šetřena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | šetře | šetříc | šetříce |
význam
- vydávat málo prostředků
- Starý kabát mi už dosluhuje, musím šetřit na nový.
- (šetřit + instrumentál) vydávat málo entit určitého druhu
- Šetři slovy, skoro vše už bylo řečeno.
- málo používat s cílem nízkého opotřebení
- Koupil jsem si nový kabát, ale zatím ho ještě šetřím a nosím ten starý.
- zjišťovat příčiny
- Policie začala šetřit příčiny nedávné havárie v areálu.
- dbát, respektovat
- Správní orgán šetří práva nabytá v dobré víře, jakož i oprávněné zájmy osob, jichž se činnost správního orgánu v jednotlivém případě dotýká (dále jen „dotčené osoby“), a může zasahovat do těchto práv jen za podmínek stanovených zákonem a v nezbytném rozsahu.[1]
- (zastarale) (šetřit + genitiv) dívat se, hledět[2]
- (zastarale) (šetřit + genitiv) dbát, respektovat
- Při použití střelné zbraně je příslušník Sboru nápravné výchovy povinen dbát nutné opatrnosti, zejména co nejvíce šetřit života osoby, proti níž zákrok směřuje, a dbát, aby nebyl ohrožen život jiných osob.[3]
- (zastarale) (šetřit + genitiv) opatrovat
překlady
- vydávat málo prostředků
- angličtina: save
- bulharština: спестявам
- esperanto: ŝpari
- francouzština: économiser
- italština: economizzare
- němčina: sparen
- portugalština: poupar, economizar
- slovinština: varčevati
- —
- —
- respektovat, dbát
- portugalština: poupar
- —
- —
synonyma
- spořit, střádat
- —
- —
- vyšetřovat
- —
- patřit
- dbát, respektovat, držet se, dodržovat
- opatrovat, pečovat
antonyma
související
slovní spojení
fráze a idiomy
přísloví, úsloví a pořekadla
poznámky
- ↑ § 2, odst. 3 správního řádu (zákona č. 500/2004 Sb.)
- ↑ A. O.. Šetřiti. Naše řeč, 1926, roč. 10, čís. 4, s. 95. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
- ↑ ZÁKON ze dne 20. prosince 1968, jímž se mění a doplňuje zákon č. 59/1965 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, . Heslo šetřit.