Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
очаг. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
очаг, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
очаг v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
очаг, najdete zde. Definice slova
очаг vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
очаг, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
ruština
výslovnost
etymologie
Turkického původu. Srovnej např. azer(bajdžán)ské оčаɣ, turecké ocak nebo kumycké оǯаk.
podstatné jméno
skloňování
| Substantivum
|
singulár
|
plurál
|
| nominativ
|
оча́г
|
очаги́
|
| genitiv
|
очага́
|
очаго́в
|
| dativ
|
очагу́
|
очага́м
|
| akuzativ
|
оча́г
|
очаго́в
|
| instrumentál
|
очаго́м
|
очага́ми
|
| lokál
|
очаге́
|
очага́х
|
význam
- ohniště, krb
- (přeneseně) domácí krb, domácnost
- Любовники мечтают об общем жилье, семейном очаге, который можно обустроить на свой вкус. – Milenci sní o společném bydlení, rodinném krbu, který by si zařídili podle svého gusta.[1]
- Духовная свора - очагам опора. Колхозами начисто уничтожим кулачество. Соня и Ваня мечтают о семейном очаге. – Duchovenská smečka je oporou kulaků. Zemědělskými družstvy zcela zničíme statkářství.[2]
- (přeneseně) ohnisko, epicentrum, ložisko
- культурный очаг, очаг инфекции – kulturní centrum, ložisko infekce
- С отчаянным героизмом сражались защитники гетто в течение четырех недель и, когда положение стало безнадежным, спустились в подземные ходы канализации. Наконец 15 мая стрельба в последних оставшихся очагах сопротивления затихла, и на следующий день в честь победы генерал Штрооп взорвал в «арийской» части Варшавы чудом уцелевшую синагогу. – Po čtyři týdny bojovali obránci ghetta se zoufalým hrdinstvím a poté, co se stala situace beznadějnou, sešli do podzemní kanalizace. Konečně 15.května střelba utichla i v posledních ohniscích odporu a nazítří dal k uctění vítězství generál Stroop v "árijské" části Varšavy vyhodit do povětří zázrakem přeživší synagogu.[3]
slovní spojení
související
poznámky