Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
明日の百より今日の五十. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
明日の百より今日の五十, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
明日の百より今日の五十 v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
明日の百より今日の五十, najdete zde. Definice slova
明日の百より今日の五十 vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
明日の百より今日の五十, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
japonština
výslovnost
etymologie
Výraz se skládá z kandži 明 (jasný zde: zítřejší), 日 (Slunce, den), „přivlastňovací“ partikule の, kandži 百 (sto), „porovnávací“ partikule より, kandži 今 (tento), 日, の, 五 (pět) a 十 (deset). Čtení je: 明日 a 今日 - nepravidelné, の a より - japonské (kun'jomi), 百, 五 a 十 - sinojaponské (on'jomi; konkrétněji goon (呉音).
přepis
- hiragana: あすのひゃくよりきょうのごじゅう
- rómadži: asu no hjaku jori kjó no godžú
přísloví
význam
- lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše
poznámky
Doslovný překlad (upravený slovosled, doplnění „zamlčeného“): lépe padesát dnes, nežli sto zítra.