Skabelon:Fransk kongruenstabel-comp-mf

Skabeloninformation

Utilisation: Ce modèle, Skabelon:modl, sert dans le cas de mots composés et locutions à un seul genre dont les deux parties s’accordent. Pour les autres modèles, voir Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Français.; Il est à placer dans la section du type de mot, au-dessus de la ligne de forme.; Si la prononciation du pluriel est identique à celle du singulier, le modèle Skabelon:modl est préféré.

Paramètres

`titre`	Optionnel. Une entête qui chapeautera le tableau.
`1`	Graphie du premier mot.
`2`	Graphie du second mot.
`3`	Prononciation du premier mot.
`ps1b`	Optionnel. Prononciation alternative du premier mot.
`4`	Prononciation du second mot.
`ps2b`	Optionnel. Prononciation alternative du second mot.
`p1`	Optionnel. Graphie du pluriel du premier mot. Le défaut est `1` avec un -s.
`p2`	Optionnel. Graphie du pluriel du second mot. Le défaut est `2` avec un -s.
`pp1`	Optionnel. Prononciation du pluriel du premier mot. Le défaut est `3`.
`pp1b`	Optionnel. Prononciation alternative du pluriel du premier mot. Le défaut est `ps1b`.
`pp2`	Optionnel. Prononciation du pluriel du second mot. Le défaut est `4`.
`pp2b`	Optionnel. Prononciation alternative du pluriel du second mot. Le défaut est `ps2b`.
`trait`	Optionnel. Graphie du trait d’union. Le défaut est `-`. Note importante : Dans le cas des locutions, utilisez `trait= ` pour spécifier l’espace.
`ptrait`	Optionnel. Prononciation du trait d’union. Le défaut est `.`.
`ptraitp`	Optionnel. Prononciation du trait d’union pluriel. Le défaut est `ptrait`.
`mf=oui`	Optionnel. Lorsque le paramètre est spécifié, le tableau est qualifié de « masculin et féminin » par une colonne supplémentaire à sa gauche. Ce paramètre ne devrait être spécifié que pour les mots aux deux genres identiques (à la différence de ceux sans genre ou à genre unique).
`réf`	Optionnel. Numéro de référence pour la prononciation.
`réfp`	Optionnel. Numéro de référence pour la prononciation plurielle. Pour l’usage des numéros de référence, voir Skabelon:modl.
`préfpron`, `préfps`, `préfpp`	Optionnel. Préfixe de prononciation. Servira surtout à signaler un h aspiré (par ex. `préfpron={{h}}`). Note : Pour des raisons techniques, le préfixe ne peut être ajouté qu’à l’ensemble du mot composé (et non devant chaque partie).

Patron et exemples

Patron vide

Exemple

Résultat

{{Fransk kongruenstabel-comp-mf
| 1
| 2
| 3
| 4
| p1=
| p2=
| pp1=
| pp2=
| trait=
| ptrait=
| mf =
}}

{{Fransk kongruenstabel-comp-mf|année|lumière|a.ne|ly.mjɛʁ|p2=lumière}}

Ental	Flertal
année-lumière IPA: (hjælp) a.ne.ly.mjɛʁ	années-lumière IPA: (hjælp) a.ne.ly.mjɛʁ

{{Fransk kongruenstabel-comp-mf|acide|alcool|a.si.d|al.kɔl||ptrait={{liaison}}|ptraitp=.z{{liaison}}}}

Ental	Flertal
acide-alcool IPA: (hjælp) a.si.d‿al.kɔl	acides-alcools IPA: (hjælp) a.si.d.z‿al.kɔl

{{Fransk kongruenstabel-comp-mf|eau|de-vie|o|də.vi|p1=eaux|p2=de-vie}}

Ental	Flertal
eau-de-vie IPA: (hjælp) o.də.vi	eaux-de-vie IPA: (hjælp) o.də.vi

{{Fransk kongruenstabel-comp-mf|bande|dessinée|bɑ̃d|dɛ.si.ne|trait=&nbsp;|ptrait=&nbsp;}}

Ental	Flertal
bande dessinée IPA: (hjælp) bɑ̃d dɛ.si.ne	bandes dessinées IPA: (hjælp) bɑ̃d dɛ.si.ne

{{Fransk kongruenstabel-comp-mf|capote|anglaise|ka.pɔ.t|ɑ̃.ɡlɛz|trait=&nbsp;|ptrait={{liaison}}|ptraitp=.z{{liaison}}}}

Ental	Flertal
capote anglaise IPA: (hjælp) ka.pɔ.t‿ɑ̃.ɡlɛz	capotes anglaises IPA: (hjælp) ka.pɔ.t.z‿ɑ̃.ɡlɛz

Skabelon:Fransk kongruenstabel-comp-mf

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot