fange

Hej, du er kommet her for at finde betydningen af ordet fange. I DICTIOUS finder du ikke kun alle ordbogens betydninger af ordet fange, men du lærer også om dets etymologi, dets karakteristika og hvordan man siger fange i ental og flertal. Alt, hvad du har brug for at vide om ordet fange, er her. Definitionen af ordet fange vil hjælpe dig med at være mere præcis og korrekt, når du taler eller skriver dine tekster. Når du kender definitionen affange og definitionen af andre ord, beriger du dit ordforråd og får flere og bedre sproglige ressourcer.

Dansk

Substantiv

fange fælleskøn

En person, der er frihedsberøvet mod sin vilje.

Bøjning

Ental ubestemt
en fange

Ental bestemt
fangen

Flertal ubestemt
fanger

Flertal bestemt
fangerne

Oversættelser

Engelsk: prisoner ^(en)
Fransk: détenu ^(fr) hankøn, détenue ^(fr) hunkøn

Beslægtede ord og fraser

Verbum

fange

Få fat i (et dyr, et menneske eller en ting).
Gribe fat i luften
Spilleren nåede lige at fange bolden
Forstå, høre, lægge mærke til; ænse
Undskyld, det fangede jeg ikke lige

Bøjning

Imperativ
fang

Infinitiv
fange

Præsens
fanger

Præteritum
fangede

Perfektum
har/er fanget

Oversættelser

få fat i et dyr, menneske el. en ting

Engelsk: catch ^(en), capture ^(en)
Finsk: napata fi(fi), saada kiinni ^(fi)
Fransk: attraper ^(fr), capturer ^(fr), saisir ^(fr), prendre ^(fr)
Græsk: πιάνω ^(el)
- Oldgræsk: ζωγρέω ^(grc)

Indonesisk: tangkap ^(id)
Italiensk: agguantare ^(it), acchiappare ^(it), afferrare ^(it), chiappare ^(it), catturare ^(it)
Spansk: capturar ^(es), agarrar ^(es), atrapar ^(es), pillar ^(es)
Svensk: fånga ^(sv)
Tysk: fangen ^(de)

Gribe fat i luften

Finsk: pyydystää ^(fi), ottaa kiinni ^(fi), napata ^(fi), siepata ^(fi)
Fransk: attraper ^(fr)
Italiensk: afferrare ^(it), prendere ^(it)
Spansk: (Latinamerica) atajar ^(es), (football) cazar ^(es)
Svensk: fånga ^(sv), fatta ^(sv) (forældet)

Forstå, høre lægge mærke til

Finsk: käsittää ^(fi), ymmärtää ^(fi)
Fransk: suivre ^(fr)
Italiensk: colpo ^(it) hankøn
Spansk: cachar ^(es), captar ^(es), comprender ^(es)
Tysk: verstehen ^(de), begreifen ^(de)

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot