účinnost

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes účinnost gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes účinnost, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man účinnost in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort účinnost wissen müssen. Die Definition des Wortes účinnost wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonúčinnost und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

účinnost (Tschechisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ účinnost účinnosti
Genitiv účinnosti účinností
Dativ účinnosti účinnostem
Akkusativ účinnost účinnosti
Vokativ účinnosti účinnosti
Lokativ účinnosti účinnostech
Instrumental účinností účinnostmi

Worttrennung:

účin·nost

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Fähigkeit, Auswirkungen herbeizuführen; Wirksamkeit, Wirkkraft
Recht: Zustand einer Rechtsnorm, die in Kraft getreten ist; Wirksamkeit
Technik: Relation zwischen der aufgewandten Leistung und dem Nutzen; Effizienz, Wirkungsgrad, Leistung

Synonyme:

působnost
platnost
efektivita

Gegenwörter:

neúčinnost

Beispiele:

„Účinnost léků ve vesmíru klesá rychleji než na Zemi.“[1]
Die Wirksamkeit von Medikamenten sinkt im Weltraum schneller als auf der Erde.
Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma stranami.
Der Vertrag erlangt die Wirksamkeit am Tag seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien.
Der Vertrag wird am Tag seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien wirksam.
„V praxi tak díky vyšší účinnosti a nízkoteplotnímu provozu ušetříme až 25% provozních nákladů na vytápění a přípravu teplé vody.“[2]
In der Praxis sparen wir dank des höheren Wirkungsgrades und des Niedrigtemperaturbetriebs bis zu 25 % der Betriebskosten für Heizung und Warmwasserbereitung.

Charakteristische Wortkombinationen:

nabývat účinnosti — in Kraft treten
vysoká účinnost — hoher Wirkungsgrad

Wortfamilie:

účin, činnost, účinek, účinný

Übersetzungen

  Fähigkeit, Auswirkungen herbeizuführen; Wirksamkeit, Wirkkraft
  Recht: Zustand einer Rechtsnorm, die in Kraft getreten ist; Wirksamkeit
  ?
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „účinnost“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „účinnost“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „účinnost“
Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „účinnost“

Quellen:

  1. ↑ Hospodářské noviny, 19. 4. 2011, zitiert nach korpus.cz
  2. ↑ Dům a bydlení, Nr. 28/2011, zitiert nach korpus.cz
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia