Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
úraz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
úraz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
úraz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
úraz wissen müssen. Die Definition des Wortes
úraz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
úraz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- úraz
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall
Synonyme:
- zranění, poranění, škoda, poškození
Beispiele:
- Doma hrozí dítěti těžké úrazy.
- Zuhause drohen einem Kind schwere Unfälle.
- „V domě byla zřejmě stará elektroinstalace z dob, kdy se ještě nepoužívaly proudové chrániče, což jsou přístroje pro ochranu před úrazem elektrickým proudem.“[1]
- Im Haus gab es offenbar eine alte Elektroinstallation aus einer Zeit, wo noch keine Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet wurden, was Geräte zum Schutz vor einem elektrischen Stromschlag sind.
Redewendungen:
- kámen úrazu — Stein des Anstoßes
Charakteristische Wortkombinationen:
- pracovní úraz — Arbeitsunfall, utrpět úraz — einen Unfall erleiden
Wortfamilie:
- úrazový, úrazovost, úrazovka
Übersetzungen
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen; Unfall, Unglücksfall
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „úraz“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „úraz“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „úraz“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „úraz“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 22. Juli 2020