Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ראַטן־פֿאַרבאַנד gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ראַטן־פֿאַרבאַנד, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ראַטן־פֿאַרבאַנד in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ראַטן־פֿאַרבאַנד wissen müssen. Die Definition des Wortes
ראַטן־פֿאַרבאַנד wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ראַטן־פֿאַרבאַנד und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ראַטן־·פֿאַר·באַנד
Umschrift:
- YIVO: Ratnfarband
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- historisch: kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien
Synonyme:
- סאָװעטן־פֿאַרבאַנד
- פֿאַרבאַנד סאָװעטישע סאָציאַליסטישע רעפּובליקן
Beispiele:
- „פֿאַקטיש אין דער גאַנצער װעלט, בפֿרט אינעם געװעזענעם ראַטן־פֿאַרבאַנד, װײסט יעדער אײנער, אַז דער אַכטער מאַרץ איז אַ גרױסער יום־טובֿ — דער אינטערנאַציאָנאַלער פֿרױען־טאָג.“[1] (YIVO: Faktish in der gantser velt, befrat inem gevezenem Ratnfarband, veyst yeder eyner, az der akhter marts iz a groyser yontef — der internatsyonaler froyentog.)
- „Freilich in der ganzen Welt, besonders in der ehemaligen Sowjetunion, weiß ein jeder, dass der achte März ein hoher Feiertag ist — der internationale Frauentag.“
Übersetzungen
historisch: kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien
- Uriel Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך. Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. New paperback edition, Schocken Books, New York 1987, ISBN 0-8052-0575-6 (Lizenzausgabe des YIVO Institute for Jewish Research, New York 1968) , Stichwort »Soviet: S. Union«, Seite 303 (englisch-jiddischer Teil) sowie Stichwort »ראַטן־פֿאַרבאַנד«, Seite 410 (jiddisch-englischer Teil).
Quellen:
- ↑ יואל מאַטװעיעװ: 8טער מאַרץ און פּורים. In: פֿאָרװערטס. The Jewish Daily Forward. 7. März 2013 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 29. Oktober 2016) .