Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Abmachung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Abmachung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Abmachung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Abmachung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Abmachung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Abmachung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ab·ma·chung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Abmachung (Info)
Bedeutungen:
- eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist
Herkunft:
- Deverbativ von abmachen durch Suffigierung des Morphems -ung
Synonyme:
- Absprache, Abrede, Verabredung, Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft
Sinnverwandte Wörter:
- Vertrag, Abkommen, Pakt, Kontrakt, Kompromiss, Einigung, Konsens, Deal
Unterbegriffe:
- Klausel, Machenschaft, Pflicht, Wette
- Sonderabmachung
Beispiele:
- Mündliche Abmachungen sind vertraglich rechtswirksam.
- Laut schriftlicher Abmachung darf ich einen Hund halten.
- „Diese Abmachung gefiel mir.“[1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- eine Abmachung treffen, eine Abmachung halten, laut Abmachung
Übersetzungen
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist
|
|
- Englisch: accord → en, agreement → en, arrangement → en, bargain → en, convention → en, deal → en, settlement → en, stipulation → en, understanding → en
- Esperanto: akordo → eo
- Französisch: (positive Abmachung) accommodement → fr m, accord → fr m, arrangement → fr m, (geheime Abmachnung) connivence → fr f, consensus → fr m, convention → fr f, entente → fr f
- Galicisch: acordo → gl m
- Italienisch: accordo → it m
- Katalanisch: acord → ca m, conveni → ca m, pacte → ca m
- Latein: pactum → la n
- Niederländisch: overeenkomst → nl f, afspraak → nl m f
- Okzitanisch: acòrdi → oc m, acòrd → oc m
- Polnisch: umowa → pl f, porozumienie → pl n
- Portugiesisch: acordo → pt m
- Rumänisch: acord → ro n
- Russisch: соглашение (soglašenie☆) → ru n, договорённость (dogovorënnostʹ☆) → ru f
- Schwedisch: avtal → sv, överenskommelse → sv
- Sizilianisch: accordu → scn m
- Spanisch: acuerdo → es, feria → es
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abmachung“
- Duden online „Abmachung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abmachung“
Quellen:
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 200.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abdachung