Abschluss

Aus Familien, in denen mindestens ein Elternteil einen akademischen Abschluss hat, studieren 79 Prozent der Kinder. Aus Familien, in denen beide Elternteile keinen beruflichen Abschluss haben, dagegen nur 12 Prozent.

„Universitäten wollte ein Fürstentum haben, weil sie Ausbildungsstätten waren, etwa für Ärzte, weshalb man vertraglich dafür sorgte, dass, wer einen Abschluss machte, auch im Lande praktizierte.“

Ich hoffe, dass die Bauarbeiten dieses Jahr noch zum Abschluss gelangen.

Der Abschluss der Vertragsverhandlungen ist zum Ende des Monats geplant.

Bei Kapitalgesellschaften wird der Abschluss von den gesetzlichen Vertretern aufgestellt und anschließend zur Prüfung und Feststellung weitergeleitet.

Man unterscheidet Sozialversicherungspflicht sowie die Pflicht zum Abschluss privater Versicherungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

ein akademischer Abschluss, ein anerkannter Abschluss, ein berufsqualifizierender Abschluss, ein enttäuschender Abschluss, ein krönender Abschluss

ein erfolgreicher Abschluss, ein zügiger Abschluss

ein konsolidierter Abschluss, ein testierter Abschluss, ein vorläufiger Abschluss

der Abschluss eines Vertrages

Wortbildungen:

Abschlussarbeit, Abschlussball, Abschlussbericht, Abschlussjahr, Abschlussjahrgang, Abschlussprüfung, Abschlusszeugnis

Abschlussbesprechung

Abschlussprüfung, Abschlussrechnung

Abschlussrechnung

Abschlusskommuniqué

Entlehnungen:

polnisch: abszlus

Übersetzungen

?

Englisch: exclusion ^→ en; graduation ^→ en, degree ^→ en; completion ^→ en; accounts ^→ en; acquisition ^→ en, deal ^→ en
Französisch: fermeture ^→ fr f; bordure ^→ fr f; fin ^→ fr f; achèvement ^→ fr m; bilan ^→ fr m
Italienisch: chiusura ^→ it; termine ^→ it, fine ^→ it, conclusione ^→ it; stipulazione ^→ it
Japanisch: 卒業 (そつぎょう, sotsugyō) ^→ ja, 終了 (しゅうりょう, shūryō) ^→ ja, 終結 (しゅうけつ, shūketsu) ^→ ja
Niederländisch: afsluiting ^→ nl
Portugiesisch: encerramento ^→ pt m
Schwedisch: förslutning ^→ sv u, tillslutning ^→ sv u; dekorkant ^→ sv, dekoravslutning ^→ sv u; avslutning ^→ sv u; fullbordan ^→ sv; bokslut ^→ sv; avslut ^→ sv n
Spanisch: graduación ^→ es f; completación ^→ es f, final ^→ es m; acuerdo ^→ es m
Tschechisch: uzavření ^→ cs n
Türkisch: son ^→ tr; mezuniyet ^→ tr; bitim ^→ tr, bitiş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Abschluss“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abschluß“, veraltete Schreibweise

Goethe-Wörterbuch „Abschluss“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschluss“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abschluss“

Quellen:

↑ Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 214.
↑ Wikipedia-Artikel „Jahresabschluss“
↑ Wikipedia-Artikel „Pflichtversicherung“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abschuss, Anschluss

[1] Silke Fokken: Studie zur Chancengerechtigkeit – Das leere Versprechen vom Aufstieg durch Bildung. In: Spiegel Online. 22. Oktober 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .

[2] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 214.

[3] Wikipedia-Artikel „Jahresabschluss“

[4] Wikipedia-Artikel „Pflichtversicherung“

Abschluss

Abschluss (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia