Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Absprache gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Absprache, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Absprache in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Absprache wissen müssen. Die Definition des Wortes
Absprache wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Absprache und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ab·spra·che, Plural: Ab·spra·chen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Absprache (Info)
Bedeutungen:
- Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen
Herkunft:
- Substantivierung zu absprechen durch implizite Ableitung
Synonyme:
- Abmachung, Arrangement, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung, Verständigung
Oberbegriffe:
- Einvernehmen
Unterbegriffe:
- Geheimabsprache, Preisabsprache
Beispiele:
- Durch Absprachen kann man vermeiden, dass doppelte und damit überflüssige Arbeit geleistet wird.
- „Die ersten Absprachen wurden übrigens in den Knuttstuben (Strickstuben) zwischen den beteiligten Hausfrauen getroffen, aus deren Reihen sich später das Festkomitee rekrutierte, das jedem – vom Koch über die Backfrau bis zum Musikus – seine Aufgaben zuwies.“[1]
- „Stabilität existierte nur dort, wo bewaffnete Gruppen Absprachen miteinander getroffen hatten.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- sich an eine Absprache halten; eine Absprache treffen
Übersetzungen
Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen
|
|
- Bulgarisch: уговорка (ugovorka☆) → bg f
- Englisch: arrangement → en
- Französisch: accord → fr m, transaction → fr f, négociation → fr f, arrangement → fr m, collusion → fr f
- Galicisch: acordo → gl m
- Italienisch: accordo → it m, intesa → it f
- Katalanisch: acord → ca m
- Niederländisch: afspraak → nl n
- Persisch: پیمان () → fa , قول و قرار () → fa
- Portugiesisch: acordo → pt m
- Rumänisch: acord → ro n
- Schwedisch: avtal → sv, överenskommelse → sv
- Spanisch: acuerdo → es m, convenio → es m
- Tschechisch: dohoda → cs f, domluva → cs f, úmluva → cs f, ujednání → cs n
|
- Wikipedia-Artikel „Absprache“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Absprache“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Absprache“
Quellen:
- ↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 74.
- ↑ Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 82.