Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Amaryllis gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Amaryllis, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Amaryllis in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Amaryllis wissen müssen. Die Definition des Wortes
Amaryllis wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Amaryllis und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- A·ma·ryl·lis, Plural: A·ma·ryl·li·des
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Name einer Hirtin; Amaryllis
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen Ἀμαρυλλίς (Amaryllis☆) → grc[1]
Beispiele:
- „nos patriae finis et dulica linquimus arva: / nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra / formosam resonare doces Amaryllida silvas.“ (Verg. ecl. 1,3–5)[2]
- „nonne fuit satius, tristis Amaryllidos iras / atque superba pati fastidia?“ (Verg. ecl. 2,14–15)[3]
- „ipse ego cana legam tenera lanugine mala / castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat;“ (Verg. ecl. 2,51–52)[4]
- „necte tribus nodis ternos, Amarylli, colores; / necte, Amarylli, modo et ‚Veneris‘ dic ‚vincula necto‘.“ (Verg. ecl. 8,77–78)[5]
- „Ecce nihil querulum per te, Meliboee, sonamus;
per te secura saturi recubamus in umbra
et fruimur silvis Amaryllidos, ultima nuper,
ultima terrarum, nisi tu, Meliboee, fuisses,
litora visuri trucibusque obnoxia Mauris
pascua Geryonis, liquidis ubi cursibus ingens
dicitur occiduas impellere Baetis arenas.“[6]
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Amaryllis“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 357.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „Amaryllis“ Spalte 1824.
- Wilhelm Kroll: Amaryllis. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Supplementband III, Stuttgart 1918, Spalte 89.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Amaryllis“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 357
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 43.
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 44.
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 75.
- ↑ Titus Calpurnius Siculus, Eclogae, 4,36–42