Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Backpfeife gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Backpfeife, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Backpfeife in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Backpfeife wissen müssen. Die Definition des Wortes
Backpfeife wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Backpfeife und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Back·pfei·fe, Plural: Back·pfei·fen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Backpfeife (Info)
- Reime: -akp͡faɪ̯fə
Bedeutungen:
- nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
- berlin-brandenburgisch: Feigling
Herkunft:
- Zusammensetzung aus den Substantiven Backe und Pfeife; ein Schlag, der an den Backen pfeift oder ein verschliffenes „Feige“ von „Ohrfeige“ zu „Pfeife“[1]
- sinnbildliche Personifizierung; jemand, der sich nicht wehrt, den man ununterbrochen ohrfeigen kann
Synonyme:
- Ohrfeige; (alles regionale Varianten) Ohrsausel, Ohrschlag, Ohrschelle, Maulschelle, südostdeutsch und/oder österreichisch: Watsche, Fotze, Flasche, Tatschkerl, Teile Sachsens: Fauze
Gegenwörter:
- Streicheln, Liebkosung
- Draufgänger
Oberbegriffe:
- körperlicher Übergriff, Schlag
- Mensch
Unterbegriffe:
- Schlag ins Gesicht
Beispiele:
- Pass' uff, wat de saahst, sonst setzt dit ne Backfeife! (Berlinisch)
- Wat is n dit für ne Backfeife? Groß motzen aba nischt dahinta! (Berlinisch)
Redewendungen:
- Dit setzt glei ne Backpfeife: (wenn du nicht aufhörst,) werde ich dich gleich ohrfeigen
- jemandem eine Backpfeife verpassen: jemanden ohrfeigen
Charakteristische Wortkombinationen:
- ne Backpfeife setzen, ne Backpfeife fangen
Wortbildungen:
- backpfeifen
- Backpfeifengesicht
Übersetzungen
nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige
berlin-brandenburgisch: Feigling
- Wikipedia-Artikel „Backpfeife“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Backpfeife“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Backpfeife“
- Redensarten-Index „Backpfeife“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Artikel „Backe“. ISBN 3-423-03358-4.