Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Bancomat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Bancomat , sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Bancomat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Bancomat wissen müssen. Die Definition des Wortes
Bancomat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Bancomat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
italienischer Bancomat
Worttrennung:
Ban·co·mat, Plural: Ban·co·ma·ten
Aussprache:
IPA :
Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Luxemburg, Schweiz, Südtirol: Geldausgabeautomat [ 1]
Herkunft:
Kontraktion aus italienisch banco → it „Bank “ und Automat
Synonyme:
Geldausgabeautomat; Deutschland : Geldautomat , Bankautomat ; Österreich : Bankomat ® [ 1] ; Schweiz , Liechtenstein : Postomat ® [ 1]
Gegenwörter:
Bankschalter
Oberbegriffe:
Automat , Bargeldausgabe
Beispiele:
Luxemburg: „Der Verkäufer war mit dem Preis einverstanden und begleitete den Kläger zum Bancomat am Einkaufszentrum.“[ 2]
Schweiz: „Der Bancomat feiert sein 35-Jahr-Jubiläum. Der erste Geldausgabeautomat wurde 1968 in der Schweiz in Zürich installiert.“[ 3]
Südtirol: „Die beiden Geräte Bancomat und Tag-und Nachttresor erlauben den bequemen Geldbezug bzw. Geldeinwurf direkt vom Auto aus.“[ 4]
Charakteristische Wortkombinationen:
am Bancomat Bargeld abheben, am Bancomat Geld abheben, zum Bancomaten gehen
Wortbildungen:
Bancomatkarte
Übersetzungen
Arabisch : آلة الصراف الآلي () → ar
Chinesisch (traditionell) : 自動櫃員機 (zìdòng guìyuánjī) → zh , 自動提款機 (zìdòng tíkuǎnjī) → zh
Chinesisch (vereinfacht) : 自动柜员机 (zìdòng guìyuánjī) → zh , 自动提款机 (zìdòng tíkuǎnjī) → zh
Dänisch : pengeautomat → da
Englisch : ATM → en , automated teller → en , automated teller machine → en , Kanada: ABM → en , Kanada: automatic banking machine → en , automatic cash dispenser → en , automatic teller → en , automatic teller machine → en , bancomat → en , Großbritannien: cash dispenser → en , Neuseeland: cashflow → en , cash machine → en , Großbritannien, Neuseeland: cashpoint → en , cash point → en , cash terminal → en
Esperanto : elektronika bankskatolo → eo
Estnisch : pangaautomaat → et
Finnisch : pankkiautomaatti → fi
Französisch : automate bancaire → fr m , DAB → fr m , distributeur automatique de billets → fr m , distributeur de billets → fr m , GA → fr m , guichet automatique → fr m , GAB → fr m , guichet automatique bancaire → fr m , guichet automatique de banque → fr m , guichet bancaire → fr m , Kanada: guichet → fr m
Indonesisch : ATM → id , anjungan tunai mandiri → id
Interlingua : cassero automatic → ia m
Isländisch : hraðbanki → is
Italienisch : bancomat → it m
Japanisch : 現金自動預け払い機 (げんきんじどうあずけはらいき, genkin jidōazukeharaiki) → ja
Koreanisch : 현금 자동 입출금기 () → ko
Litauisch : bankomatas → lt
Niederländisch : bankautomaat → nl , umgangssprachlich: flappentap → nl , geldautomaat → nl , giromaat → nl , pinautomaat → nl , Belgien: postmat → nl
Norwegisch :
Polnisch : bankomat → pl
Portugiesisch : caixa eletrônico → pt m , caixa automático → pt m , terminal bancário → pt m
Russisch : банкомат (bankomat☆ ) → ru
Schwedisch : uttagsautomat → sv , bankomat → sv
Spanisch : Argentinien, Kolumbien, Kuba, Peru, Spanien: cajero automático → es m ; Spanien: bancomato → es m , telebanco → es m ; Costa Rica, Puerto Rico, Kolumbien: ATH → es , a toda hora → es
Türkisch : bankamatik → tr , bankomat → tr
Ukrainisch : банкомат (bankomat☆ ) → uk
Wikipedia-Artikel „Bancomat “
Quellen:
↑ 1,0 1,1 1,2 Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004 , ISBN 978-3-11-016574-6 , DNB 972128115 , Seite 87
↑ Pressemitteilung der Polizeidienststelle Grand-Ducale vom 18.10.2007
↑ www.netzwoche.ch; 35 Jahre Bancomat , 12.12.2003
↑ Internetportal der Raiffeisenkasse Lana, Filiale Niederlana, Erster Drive-in-Bancomat Südtirols , eingesehen am 27.11.2007