Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Beerdigung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Beerdigung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Beerdigung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Beerdigung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Beerdigung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Beerdigung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Be·er·di·gung, Plural: Be·er·di·gun·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Beerdigung (Info), Beerdigung (Info)
Bedeutungen:
- meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde
Herkunft:
- Ableitung zum Stamm des Verbes beerdigen mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Synonyme:
- Begängnis, Begräbnis, Begräbnisfeier, Beisetzung, Bestattnis, Bestattung, Bestattungsfeier, Exequien, Funeralien, Grablegung, Leichenbegängnis, Leichenbestattung, Leichenfeier, Requiem, Sterbeamt, Totenamt, Totenmesse
- süddeutsch: Leiche oder Leich
Gegenwörter:
- Exhumierung
Oberbegriffe:
- Trauerfeier
Unterbegriffe:
- Himmelsbestattung, Feuerbestattung, Leichenverbrennung, Seebestattung
Beispiele:
- Die Beerdigung ist für 11 Uhr angesetzt.
- „Die Beerdigung findet in extravaganter Atmosphäre in New York statt.“[1]
- „Der Beerdigung schloss sich ein Leichenschmaus im Dorfgasthof an.“[2]
- „Dann ging ich zurück und besprach die Beerdigung meines Vaters.“[3]
- „Ich erinnere mich, dass wir bei der Beerdigung meines Großvaters viel gelacht haben.“[4]
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- Beerdigungsfeier, Beerdigungsinstitut, Beerdigungskosten
Übersetzungen
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde
|
|
- Albanisch: funeral → sq m
- Arabisch: جنازة () → ar
- Chinesisch (traditionell): 葬禮 (zànglǐ) → zh
- Chinesisch (vereinfacht): 葬礼 (zànglǐ) → zh
- Englisch: funeral → en, burial → en
- Französisch: enterrement → fr m
- Griechisch (Neu-): κηδεία (kidía) → el f, ταφή (tafí) → el f
- Isländisch: jarðarför → is
- Italienisch: funerale → it
- Japanisch: お葬式 (おそうしき, osōshiki) → ja
- Katalanisch: enterrament → ca
- Kurdisch:
- Latein: exsequiae → la f Pl., fūnus → la n, fūnerātio → la f
- Luxemburgisch: Begriefnes → lb n
- Mazedonisch: погреб (pogreb☆) → mk m, сахрана (sahrana☆) → mk f
- Niederdeutsch: Gräffnis → nds n
- Niederländisch: begrafenis → nl
- Norwegisch:
- Okzitanisch: enterrament → oc
- Polnisch: pogrzeb → pl
- Portugiesisch: funeral → pt
- Rumänisch: înmormântare → ro f
- Russisch: похороны (pochorony☆) → ru
- Schwedisch: jordfästelse → sv, begravning → sv
- Serbisch: погреб (pogreb☆) → sr m, сахрана (sahrana☆) → sr f
- Serbokroatisch: погреб (pogreb☆) → sh m, сахрана (sahrana☆) → sr f
- Slowakisch: pohreb → sk m
- Slowenisch: pogreb → sl m
- Sorbisch:
- Spanisch: entierro → es, funeral → es
- Tschechisch: pohřeb → cs m
- Türkisch: defnetmek → tr, gömmek → tr
- Ukrainisch: похорон (pochoron☆) → uk m
- Ungarisch: temetés → hu
- Weißrussisch: пахаванне (pachavanne☆) → be
|
- Wikipedia-Artikel „Beerdigung“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beerdigung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beerdigung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beerdigung“
Quellen:
- ↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 45.
- ↑ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 88.
- ↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 141.
- ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 55. Französisches Original 2017.