Benutzer:Balû/Dialekt

• abhinschauen
  • „Und schaugt er abi, kimmt's ihm für, Als waar er scho~ verlor'n schier.“^[1]
  • „Alls, wonn S' do obe schaun und alls, wonn S' do aufe schaun, gheart uns.“^[2]
• ankennten
  • „Da Jager der kennt ihm a Pfeiferl on und hat weita ganz verträuli thon.“^[3]
• aufhinschauen
  • „Alls, wonn S' do obe schaun und alls, wonn S' do aufe schaun, gheart uns.“^[4]
• derbeten
  • „Drum denk' a jeder Jaga dron, daß ma a was dabet'n kon.“^[5]
• derfahren
  • „Und was's um an Dukat'n is, Dees hat er bald d'erfahr'n, “^[6]
• derraten
  • „Meinoad, Ees müßt's, hat g'sagt da Bua, A Hexenmoaster seyn, Daß's All's a so derrath'n kinnts Und nett trifft's allzeit ein.“^[7]
• derschauen
  • „Und thaat a Bußei auf drei Stund' In Nebi no daschaugn;“^[8]
• derschnaufen
• derschrecken
  • „Wieso sans jetza do aso daschrocka?“^[9]
  • „'San schlechti Zeit'n kemma, der Tyroler Krieg is ausbrocha und hat alli Leut' d'erschreckt.“^[10]
• derweichen
  • „Vor lauter Lieb' und Narretei Werd' ihna 's Herz dawoacht,“^[11]
• derwischen  Erledigt
• einhingehen  Erledigt
• umhinfahren
  • „»Mei' Peter muaß mi heunt auf Wimberting an Roßmarkt umifahrn.«^[12]

• Dreckbär
  • „Ein Dregbär hoch drei!“^[13]
• Gefries
  • „Dann brauch i sei dumms Gfries ned den ganzen Dog oschaun!“^[14]
• Gutlein
• Lauser
  • „So ein Lauser!“^[15]
• Sauschmatz
  • „Der hod aa den ganzen Dog nur einen Sauschmaaz draff"!“^[16]
• Treibauf
  • „Er is ja allerweil scho a weng a Treibauf!“^[17]

• dalkert
  • „Jetz hat's dees Diendl wohl sakrisch geschmerzt, Daß's hat so dalket sei~ Glück verscherzt, “^[18]

Quellen: