Benutzer:PaulaMeh/MB Griechisch/2015 Vers 4

Frage 1 – Wie sollen klassisches ({{grc}}) und modernes ({{el}}) Griechisch in der Übersetzungstabelle angeordnet werden:

• (1) Als zwei selbstständige Punkte, die in der Tabelle jeweils alphabetisch einsortiert werden.

Abstimmung über die Sprachbezeichnungen: Frage 2

(A)

• Griechisch (Alt-): für {{grc}}
• Griechisch: für {{el}}

(B)

• Griechisch (Alt-): für {{grc}}
• Griechisch (Neu-): für {{el}}

(C)

• Altgriechisch: für {{grc}} → in der Tabelle unter A
• Neugriechisch: für {{el}} → in der Tabelle unter N

(D)

• Altgriechisch: für {{grc}} → in der Tabelle unter A
• Griechisch: für {{el}}

• (2) Modernes Griechisch als Punkt in der Tabelle, klassisches Griechisch als Unterpunkt dazu.

keine weitere Abstimmung über die Sprachbezeichnungen

• Griechisch: für {{el}}

• Altgriechisch: für {{grc}}

• (3) Als zwei Unterpunkte eines gemeinsamen Punktes in der Tabelle.

keine weitere Abstimmung über die Sprachbezeichnungen

• Griechisch: für {{grk}} → die Angabe einer griechischen Übersetzung wird immer mindestens 2-zeilig

• Altgriechisch: für {{grc}}
• Neugriechisch: für {{el}}

Abstimmung:

• (1)

1. --

• (2)

1. --

• (3)

1. --

Frage 2 – Falls Option (1) beschlossen wird (zwei selbstständige Punkte), sollen die Punkte {{el}} (modernes Griechisch) und {{grc}} (klassisches Griechisch) folgendermaßen heißen:

• (1A) – {{el}} Griechisch und {{grc}} Griechisch (Alt-)
• (1B) – {{el}} Griechisch (Neu-) und {{grc}} Griechisch (Alt-)
• (1C) – {{el}} Neugriechisch und {{grc}} Altgriechisch → verschiedene Stellen in der Tabelle
• (1D) – {{el}} Griechisch und {{grc}} Altgriechisch → verschiedene Stellen in der Tabelle

Abstimmung:

• (1A)

1. --

• (1B)

1. --

• (1C)

1. --

• (1D)

1. --