Benutzer:Trevas/IPA

In den folgenden Tabellen werden die Phoneme sowie die jeweiligen Allophone der polnischen Standardaussprache angegeben. Die Angaben folgen Danuta Ostaszewska, Jolanta Tambor: Fonetyka i fonologia współczesnego jęyzka polskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14896-6 , insbesondere der Tabelle auf Seite 126–139. Als erstes Allophon wird die Hauptvariante geführt, darunter die Nebenvarianten.

Zur Diskussion: Da bereits eine relativ genaue phonetische Transkription viele Diakritika benötigt, ist sie für Laien kaum lesbar. Aus diesem Grund schlage ich in den Einträgen eine vereinfachte Transkription vor, von der auf diese ausführlichere Tabelle (an zentraler Stelle) verlinkt werden kann. Folgende Punkte würde ich zur Vereinfachung ansetzen:

1. Die nasalierte und erhöhte Aussprache der Vokale sollte nicht transkribiert werden, da sie phonologisch irrelevant ist. Ostaszewska/Tambor weisen zudem ausdrücklich darauf hin, dass diese kombinatorischen Allophone für die meisten Sprecher so gut wie unmerklich und unerheblich sind (Seite 52).
2. Die dentalen Konsonanten sollten als Alveolare transkribiert werden, d.h. anstelle von , um die Transkription zu vereinfachen.
3. Die Affrikaten sollten als Ligaturen transkribiert werden, auch wenn dies nicht mehr den aktuellen IPA-Regeln entspricht, d.h. anstelle von sowie – unter Berücksichtigung von Punkt 2 – anstelle von .
4. Die stimmlosen Nasale, Laterale, Vibranten und Halbvokale sollten nicht transkribiert werden, d.h. (mit 2) anstelle von .

• Edmund Gussmann: The Phonology of Polish. Oxford University Press, Oxford 2007, ISBN 978-0-19-926747-7 
• Danuta Ostaszewska, Jolanta Tambor: Fonetyka i fonologia współczesnego jęyzka polskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14896-6