Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Besorgnis gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Besorgnis, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Besorgnis in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Besorgnis wissen müssen. Die Definition des Wortes
Besorgnis wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Besorgnis und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Be·sorg·nis, Plural: Be·sorg·nis·se
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Besorgnis (Info)
Bedeutungen:
- über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft
Herkunft:
- spätmittelhochdeutsch besorgnis „Sorge, Befürchtung, Fürsorge“[1]
Synonyme:
- Befürchtung, Sorge
Gegenwörter:
- Sorglosigkeit, Unbekümmertheit
Beispiele:
- „International stießen die Drohungen Nordkoreas auf scharfe Kritik und lösten Besorgnis aus.“[2]
- „Die sogenannte perfektionistische Besorgnis wird von der Wissenschaft mit klinischen Störungsbildern wie Essstörungen, Depression, Angst- und Zwangstörungen, sexuellen Funktionsstörungen und Selbstmordgedanken in Verbindung gebracht.“[3]
- „Ich habe Sie nach Neuigkeiten gefragt, um die Besorgnis zu zerstreuen, die Ihr trübes und ernstes Gesicht bei mir erweckte.“[4]
- „Noch riskanter aber erschien, dass Besorgnis sich auch im Bürgertum breitzumachen begann.“[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- Besorgnis erregend
Wortbildungen:
- besorgniserregend
Übersetzungen
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft
|
|
- Englisch: concern → en, worriedness → en, anxiety → en, solicitude → en
- Französisch: préoccupation → fr f, inquiétude → fr f, souci → fr m
- Italienisch: preoccupazione → it f, apprensione → it f, allarme → it m
- Katalanisch: preocupació → ca f
- Latein: sollicitudo → la f
- Mazedonisch: загриженост (zagriženost☆) → mk f
- Polnisch: obawa → pl f
- Portugiesisch: inquietação → pt f, preocupação → pt f, apreensão → pt f
- Schwedisch: bekymmer → sv n, farhåga → sv u, oro → sv u
- Serbisch: забринутост (zabrinutost☆) → sr f
- Serbokroatisch: забринутост (zabrinutost☆) → sh f
- Slowakisch: obava → sk f, starost → sk f
- Slowenisch: zaskrbljenost → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: preocupación → es f, congoja → es f, zozobra → es f, aprensión → es f
- Tschechisch: obava → cs f, starost → cs f
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Besorgnis“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besorgnis“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besorgnis“
- The Free Dictionary „Besorgnis“
- Duden online „Besorgnis“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Besorgnis“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sorge“.
- ↑ Weltweite Besorgnis: Nordkorea kündigt Nichtangriffspakt. In: Zeit Online. 8. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2013) .
- ↑ Grit König: Wann Perfektionismus krankhaft wird. In: Welt Online. 11. Mai 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2013) .
- ↑ Dumas-Le Prince: Die Totenhand. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Wer auf Steigen und Fallen spielt (URL) .
- ↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 166f .