Boxen

„Offenbar hatte Ernest auch Ezra mit seiner Begeisterung angesteckt, denn sie erfuhr, dass die zwei stundenlang in einer nahegelegenen Sporthalle schwitzten, während der jüngere Schriftsteller dem älteren die Feinheiten des Boxens beibrachte.“^[1]

Wortbildungen:

Boxer, Boxball, Boxbirne, Boxhandschuh, Boxring, Boxschuh, Boxweltmeister

Übersetzungen

Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Bosnisch: boksovanje ^→ bs n, boks ^→ bs m
Chinesisch: 拳击 (quán jī) ^→ zh
Dänisch: boksning ^→ da
Englisch: boxing ^→ en
Finnisch: nyrkkeily ^→ fi
Französisch: boxe ^→ fr
Hausa: dambe ^→ ha
Isländisch: hnefaleikar ^→ is m Pl.
Italienisch: pugilato ^→ it m
Katalanisch: boxa ^→ ca f
Kroatisch: boksovanje ^→ hr n, boks ^→ hr m
Lettisch: bokss ^→ lv m
Litauisch: boksas ^→ lt
Mazedonisch: боксување (boksuvanje^☆) ^→ mk n, бокс (boks^☆) ^→ mk m
Niederländisch: boksen ^→ nl
Polnisch: pięściarstwo ^→ pl n, boks ^→ pl
Portugiesisch: boxe ^→ pt
Russisch: бокс (boks^☆) ^→ ru m
Schwedisch: boxning ^→ sv
Serbisch: боксовање (boksovanje ^☆) ^→ sr n, бокс (boks ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: боксовање (boksovanje ^☆) ^→ sh n, бокс (boks ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: box ^→ sk m, pästiarstvo ^→ sk m
Slowenisch: boksanje ^→ sl n, boks ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: boksowanje ^→ dsb n, pěsćowanje ^→ dsb n
- Obersorbisch: boksowanje ^→ hsb n, pjasćowanje ^→ hsb n
Spanisch: boxeo ^→ es
Tschechisch: box ^→ cs
Türkisch: boks ^→ tr
Ukrainisch: бокс (boks^☆) ^→ uk m
Ungarisch: boksz ^→ hu, ökölvívás ^→ hu
Weißrussisch: бокс (boks^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Boxen“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boxen“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Boxen“

Quellen:

↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 163. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

Deklinierte Form

Worttrennung:

Bo·xen

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Boxen^(Info),

Boxen^(Info)

Reime: -ɔksn̩

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Box
Genitiv Plural des Substantivs Box
Dativ Plural des Substantivs Box
Akkusativ Plural des Substantivs Box

Boxen ist eine flektierte Form von Box.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Box.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 163. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022

[1]

Boxen

Boxen (Deutsch)

Substantiv, n

Übersetzungen

Deklinierte Form

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia