Bundeslade

Bundeslade (Deutsch)

Substantiv, f

Worttrennung:

Bun·des·la·de, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Bundeslade ^(Info),  Bundeslade (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Herkunft:

strukturell: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bund, dem Fugenelement -es und dem heute in dieser Bedeutung veralteten Substantiv Lade

etymologisch: Lehnübersetzung der hebräischen Genitivverbindung von אֲרוֹן‎‎ (CHA: ʾ^arōn) ^→ he ‚Truhe, Kasten‘ und הַבְּרִית‎‎ (CHA: ha-brīṯ) ^→ he ‚der (ha) Bund (Gottes mit Israel)‘; zum Beispiel 1530 in Luthers Bibelübersetzung: „(des) bunds laden“

Synonyme:

Kurzwort: Lade

Oberbegriffe:

Kultgegenstand, Schrein

Unterbegriffe:

afrikanische Bundeslade

Beispiele:

„Bis heute gilt die Bundeslade als das Symbol für den Bund Gottes mit dem Volke Israels.“

„Es handelt sich dabei um eine mit Seidentüchern verhüllte Kiste (Tabot), deren Form aber nicht den biblischen Beschreibungen entspricht – ob sich darunter die Bundeslade oder wiederum nur eine leere Kiste befindet, ist nicht überprüfbar.“

„Moses ließ dieses Behältnis vor die Bundeslade stellen.“

Übersetzungen

Wikipedia-Artikel „Bundeslade“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundeslade“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bundeslade“

The Free Dictionary „Bundeslade“

Duden online „Bundeslade“

Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundeslade“ auf wissen.de

wissen.de – Lexikon „Bundeslade“

PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bundeslade“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bundeslade“

Max Soloweitschik: Bundeslade. In: Georg Herlitz, Dr. Bruno Kirschner et al. (Herausgeber): Jüdisches Lexikon. Ein enzyklopädisches Handbuch des jüdischen Wissens in vier Bänden. Band Ⅰ: A—C, Jüdischer Verlag, Berlin 1927, URN:nbn:de:hebis:30-180015078013, Spalte 1237–1239 (Digitalisat der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main) .

Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »Bundeslade«.

Siegfried Kreuzer: Lade JHWHs / Bundeslade . In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Herausgeber): Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet. (WiBiLex). Stuttgart 2006 ff. (URL) .

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , Stichwort »Bundeslade«, Seite 301.

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 9. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-05509-8 , Stichwort »Bundeslade«, Seite 368.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Bundeslade“ (digitalisierte Fassung)

Quellen: