Bundeslade

Worttrennung:

Bun·des·la·de, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Bundeslade ^(Info),  Bundeslade (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Herkunft:

strukturell: Determinativkompositum aus dem Substantiv Bund, dem Fugenelement -es und dem heute in dieser Bedeutung veralteten Substantiv Lade

etymologisch: Lehnübersetzung der hebräischen Genitivverbindung von אֲרוֹן‎‎ (CHA: ʾ^arōn) ^→ he ‚Truhe, Kasten‘ und הַבְּרִית‎‎ (CHA: ha-brīṯ) ^→ he ‚der (ha) Bund (Gottes mit Israel)‘^[1]; zum Beispiel 1530 in Luthers Bibelübersetzung: „(des) bunds laden“^[2]

Synonyme:

Kurzwort: Lade

Oberbegriffe:

Kultgegenstand, Schrein

Unterbegriffe:

afrikanische Bundeslade

Beispiele:

„Bis heute gilt die Bundeslade als das Symbol für den Bund Gottes mit dem Volke Israels.“^[3]

„Es handelt sich dabei um eine mit Seidentüchern verhüllte Kiste (Tabot), deren Form aber nicht den biblischen Beschreibungen entspricht – ob sich darunter die Bundeslade oder wiederum nur eine leere Kiste befindet, ist nicht überprüfbar.“^[4]

„Moses ließ dieses Behältnis vor die Bundeslade stellen.“^[5]

Wikipedia-Artikel „Bundeslade“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundeslade“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bundeslade“

The Free Dictionary „Bundeslade“

Duden online „Bundeslade“

Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bundeslade“ auf wissen.de

wissen.de – Lexikon „Bundeslade“

PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bundeslade“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bundeslade“

Max Soloweitschik: Bundeslade. In: Georg Herlitz, Dr. Bruno Kirschner et al. (Herausgeber): Jüdisches Lexikon. Ein enzyklopädisches Handbuch des jüdischen Wissens in vier Bänden. Band Ⅰ: A—C, Jüdischer Verlag, Berlin 1927, URN:nbn:de:hebis:30-180015078013, Spalte 1237–1239 (Digitalisat der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main) .

Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »Bundeslade«.

Siegfried Kreuzer: Lade JHWHs / Bundeslade . In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Herausgeber): Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet. (WiBiLex). Stuttgart 2006 ff. (URL) .

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , Stichwort »Bundeslade«, Seite 301.

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 9. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-05509-8 , Stichwort »Bundeslade«, Seite 368.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Bundeslade“ (digitalisierte Fassung)

Quellen: