Delfin

Delfin (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Delfin	die Delfine
Genitiv	des Delfins	der Delfine
Dativ	dem Delfin	den Delfinen
Akkusativ	den Delfin	die Delfine

Delfin im Wasser
Schwimmstil Delfin

Alternative Schreibweisen:

Delphin

Worttrennung:

Del·fin, Plural: Del·fi·ne

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Delfin^(Info),

Delfin (Österreich)^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen

Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil

Astronomie: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators (lateinisch: Delphinus)

Abkürzungen:

Del

Herkunft:

Mittelhochdeutsch delfīn, telfīn, Entlehnung aus lateinisch delphīnus, übernommen aus spätgriechisch delphín (δελφίν), Erweiterung des gleichbedeutenden delphís (δελφίς); vermutlich zu delphýs (δελφύς) ‚Gebärmutter‘, nach der Körperform des Delfins

Synonyme:

Tümmler

Delfinschwimmen, Schmetterling

lateinischer Name: Delphinus

Gegenwörter:

Wal

Oberbegriffe:

Meeressäuger, Säugetier

Schwimmstil

Unterbegriffe:

Gemeiner Delfin, Weißschnauzendelfin, Weißseitendelfin, Weißstreifendelfin, Schwarzdelfin, Peale-Delfin, Stundenglasdelfin, Rauzahndelfin, Nördlicher Glattdelfin, Südlicher Glattdelfin, Borneodelfin, Ostpazifischer Delfin, Clymene-Delfin, Blau-Weißer Delfin, Schlankdelfin, Zügeldelfin, Rundkopfdelfin, Breitschnabeldelfin, Irawadidelfin, Australischer Stupsfinnendelfin, Commerson-Delfin, Weißbauchdelfin, Heaviside-Delfin, Hector-Delfin, Kamerunflussdelfin, Chinesischer Weißer Delfin

Beispiele:

Delfine lassen sich gut dressieren.

„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen vor den Lofoten Winterpause.“

Er gewann im Delfin.

Trotz aller Bemühungen kann ich das Sternbild Delfin nicht entdecken.

Charakteristische Wortkombinationen:

Delfin schwimmen

Übersetzungen

Zoologie: kleines bis mittelgroßes Meeressäugetier aus der Familie der Zahnwale

Albanisch: delfin ^→ sq m
Baskisch: izurde ^→ eu
Bulgarisch: делфин (delfin^☆) ^→ bg m
Dänisch: delfin ^→ da u
Englisch: dolphin ^→ en
Esperanto: delfeno ^→ eo
Estnisch: delfiin ^→ et
Färöisch: delfin ^→ fo f
Finnisch: delfiini ^→ fi
Französisch: dauphin ^→ fr m
Galicisch: delfín ^→ gl
Georgisch: დელფინი (delphini) ^→ ka
Griechisch (Neu-): δελφίνι (delfini) ^→ el
Grönländisch: aarluarsuk ^→ kl
Haitianisch: dofen ^→ ht
Ido: delfino ^→ io
Interlingua: delphino ^→ ia
Irisch: deilf ^→ ga
Isländisch: höfrungur ^→ is
Italienisch: delfino ^→ it m
Japanisch: 海豚 (イルカ, iruka) ^→ ja
Katalanisch: dofí ^→ ca m
Kroatisch: delfin ^→ hr, veraltet: dupin ^→ hr m
Latein: delphinus ^→ la m
Lettisch: delfīns ^→ lv
Litauisch: delfinas ^→ lt
Mazedonisch: делфин (delfin^☆) ^→ mk m, veraltet: дупин (dupin^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Swienfisch ^→ nds m, Meerswien ^→ nds n
Niederländisch: dolfijn ^→ nl m
Norwegisch: delfin ^→ no m
Novial: delfine ^→ nov
Okzitanisch: dalfin ^→ oc m
Polnisch: delfin ^→ pl m
Portugiesisch: golfinho ^→ pt m
Rumänisch: delfin ^→ ro m
Russisch: дельфин (delʹfin^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: leumadair ^→ gd m, bèist-ghorm ^→ gd f, deilf ^→ gd f, muc-bhiorach ^→ gd f
Schwedisch: delfin ^→ sv u
Serbisch: делфин (delfin ^☆) ^→ sr m, veraltet: дупин (dupin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: делфин (delfin ^☆) ^→ sh m, veraltet: дупин (dupin ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: delfin ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: delfin ^→ dsb m
- Obersorbisch: delfin ^→ hsb m
Spanisch: delfín ^→ es m, bufeo ^→ es m
Tschechisch: delfín ^→ cs m
Türkisch: yunus ^→ tr
Ukrainisch: дельфін (delʹfin^☆) ^→ uk
Ungarisch: delfin ^→ hu
Vietnamesisch: cá heo ^→ vi
Volapük: delfin ^→ vo
Westfriesisch: dolfin ^→ fy
Weißrussisch: дэльфін (dėlʹfin^☆) ^→ be

Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil

Dänisch: butterfly ^→ da u
Englisch: butterfly stroke ^→ en
Finnisch: perhosuinti ^→ fi
Französisch: papillon ^→ fr m
Isländisch: flugsund ^→ is
Italienisch: nuoto a delfino ^→ it m
Katalanisch: dofí ^→ ca m
Mazedonisch: делфин (delfin^☆) ^→ mk m, veraltet: дупин (dupin^☆) ^→ mk m
Niederländisch: vlinderslag ^→ nl
Norwegisch: butterfly ^→ no m
Okzitanisch: dalfin ^→ oc m
Polnisch: delfin ^→ pl m, motyl ^→ pl m, motylek ^→ pl m
Portugiesisch: estilo borboleta ^→ pt m
Russisch: дельфин (delʹfin^☆) ^→ ru, баттерфляй (batterfljaj^☆) ^→ ru
Schwedisch: fjärilsim ^→ sv n
Serbisch: делфин (delfin ^☆) ^→ sr m, veraltet: дупин (dupin ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: делфин (delfin ^☆) ^→ sh m, veraltet: дупин (dupin ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: delfin ^→ sl m
Spanisch: estilo mariposa ^→ es m
Ukrainisch: дельфін (delʹfin^☆) ^→ uk
Weißrussisch: дэльфін (dėlʹfin^☆) ^→ be

Astronomie: Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators (lateinisch: Delphinus)

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Delfine“

Wikipedia-Artikel „Delfin (Sternbild)“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Delphin“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Delphin“

Verzeichnis:Tiere

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 308 Stichwort „Delphin“.
↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Fideln

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 308 Stichwort „Delphin“.

[2] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 142.

Delfin

Delfin (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia