Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Detail gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Detail, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Detail in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Detail wissen müssen. Die Definition des Wortes
Detail wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Detail und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- De·tail, Plural: De·tails
Aussprache:
- IPA: , ; in Österreich: [1][2]
- Hörbeispiele: Detail (Info)
- Reime: -aɪ̯
Bedeutungen:
- Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element
Herkunft:
- im 17. Jahrhundert entlehnt von französisch détail → fr „Abschnitt“[3]
Sinnverwandte Wörter:
- Abschnitt, Einzelheit, Kleinigkeit, Stück, Teil
Gegenwörter:
- All, (der/die/das) Ganze, (ein) Ganzes, Gesamtheit
Unterbegriffe:
- Aktionsdetail, Ausnahmedetail, Ereignisdetail (Event-Detail), Kontendetail, Kontodetail, Zuordnungsdetail
Beispiele:
- Er liebte jedes Detail.
- „Weitere Details erspare ich mir an dieser Stelle.“[4]
- „Auf weitere Details aus beiden Befragungen muß hier verzichtet werden.“[5]
- „Er arbeitet sich in die technischen Details ein, in den Streit um die Prioritäten im Rahmen der Erfindungen und so fort.“[6]
- „Der Einblattdruck ist mit viel Liebe zum grausamen Detail gestaltet.“[7]
Charakteristische Wortkombinationen:
- Liebe zum Detail
Wortbildungen:
- Adjektive: detailbesessen, detailgetreu, detailliert, detailreich, detailtreu, detailverliebt, detailversessen
- Substantive: Detailansicht, Detailbericht, Detaildialog, Detailfrage, Detailgeschäft, Detailhandel, Detailhändler, Detailkenntnis, Detaillist, Detailpunkt, Detailreichtum, Detailschilderung, Detailtreue, Detailuntersuchung, Detailwissen, Detailzeichnung
- Verben: detaillieren
Übersetzungen
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element
|
|
- Bosnisch: detalj → bs m
- Bulgarisch: детайл (detajl☆) → bg m
- Dänisch: detalje → da u
- Englisch: detail → en
- Esperanto: detalo → eo
- Finnisch: yksityiskohta → fi
- Französisch: détail → fr m
- Georgisch: დეტალი (det'ali) → ka
- Griechisch (Neu-): λεπτομέρεια (leptoméria) → el f
- Ido: detalo → io
- Isländisch: smáatriði → is n
- Italienisch: dettaglio → it m
- Katalanisch: detall → ca m
- Kroatisch: detalj → hr m
- Kurdisch:
- Lettisch: detaļa → lv, sīkāka informācija → lv
- Litauisch: detalė → lt
- Mazedonisch: детаљ (detalj☆) → mk m
- Niederdeutsch: Enkeltheit → nds f
- Niederländisch: detail → nl n
- Norwegisch: detalj → no m
- Polnisch: detal → pl m, szczegół → pl m
- Portugiesisch: detalhe → pt m
- Rumänisch: detaliu → ro n
- Russisch: деталь (detalʹ☆) → ru f, подробность (podrobnostʹ☆) → ru f
- Schwedisch: detalj → sv u
- Serbisch: детаљ (detalj☆) → sr m
- Serbokroatisch: детаљ (detalj☆) → sh m
- Slowakisch: detail → sk m, podrobnosť → sk f
- Slowenisch: detajl → sl m, podrobnost → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: detalle → es m, fleco → es m
- Tschechisch: detail → cs m, podrobnost → cs f
- Türkisch: ayrıntı → tr, detay → tr, teferruat → tr
- Ungarisch: részlet → hu
- Weißrussisch: дэталь (dėtalʹ☆) → be f, падрабязнасць (padrabjaznascʹ☆) → be f
|
- Wikipedia-Artikel „Detail“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Detail“
- Duden online „Detail“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Detail“
- The Free Dictionary „Detail“
Quellen:
- ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
- ↑ Duden online „Detail“
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Detail“, Seite 193.
- ↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 67 .
- ↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 68.
- ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 358.
- ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 214.