Deutsche Demokratische Republik

Deutsche Demokratische Republik (Deutsch)

Substantiv, f, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Deutsche Demokratische Republik	—
Genitiv	Deutscher Demokratischer Republik	—
Dativ	Deutscher Demokratischer Republik	—
Akkusativ	Deutsche Demokratische Republik	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Deutsche Demokratische Republik	—
Genitiv	der Deutschen Demokratischen Republik	—
Dativ	der Deutschen Demokratischen Republik	—
Akkusativ	die Deutsche Demokratische Republik	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Deutsche Demokratische Republik	—
Genitiv	einer Deutschen Demokratischen Republik	—
Dativ	einer Deutschen Demokratischen Republik	—
Akkusativ	eine Deutsche Demokratische Republik	—

Worttrennung:

Deut·sche De·mo·kra·ti·sche Re·pu·b·lik, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Deutsche Demokratische Republik^(Info)

Bedeutungen:

historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Abkürzungen:

DDR

Herkunft:

Wortverbindung aus den Adjektiven deutsch und demokratisch sowie dem Substantiv Republik

Synonyme:

„unsere Republik“, scherzhaft: Däderä, abwertend: SBZ, Ostzone, „die Zone“, Dunkeldeutschland, Osten, drüben (nur aus westdeutscher Sicht)

Gegenwörter:

Bundesrepublik Deutschland

Oberbegriffe:

historischer Staat, Volksdemokratie

Beispiele:

„Die Situation ist verändert und das Politbüro unter Führung von Walter Ulbricht kann nun ganz genüsslich die Etablierung der Deutschen Demokratischen Republik verkünden.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

unsere / die damalige / die ehemalige Deutsche Demokratische Republik

Übersetzungen

?

Afrikaans: Duitse Demokratiese Republiek ^→ af
Albanisch: Republika Demokratike e Gjermanis ^→ sq
Aserbaidschanisch: Almaniya Demokratik Respublikası ^→ az
Asturisch: República Democrática Alemana ^→ ast
Baskisch: Alemaniako Errepublika Demokratikoa ^→ eu
Bosnisch: Њемачка демократска република (Njemačka demokratska republika ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: Republik Demokratel Alamagn ^→ br
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 德意志民主共和國 (Déyìzhì Mínzhǔ Gònghéguó) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 德意志民主共和国 (Déyìzhì Mínzhǔ Gònghéguó) ^→ zh
Dänisch: Den Tyske Demokratiske Republik ^→ da
Englisch: German Democratic Republic ^→ en
Esperanto: Germana Demokratia Respubliko ^→ eo
Estnisch: Saksa Demokraatlik Vabariik ^→ et
Färöisch: Eysturtýskland ^→ fo
Finnisch: saksan demokraattinen tasavalta ^→ fi
Französisch: république démocratique allemande ^→ fr
Galicisch: República Democrática Alemá ^→ gl
Hebräisch: גרמניה המזרחית () ^→ he
Ido: Demokratiala Republiko di Germania ^→ io
Indonesisch: Republik Demokratik Jerman ^→ id
Isländisch: Þýska alþýðulýðveldið ^→ is
Italienisch: Repubblica Democratica Tedesca ^→ it
Japanisch: ドイツ民主共和国 (ドイツみんしゅきょうわこく, Doitsu Minshu Kyōwakoku) ^→ ja
Javanisch: Républik Demokratik Jerman ^→ jv
Katalanisch: República Democràtica Alemanya ^→ ca
Koreanisch: 독일민주공화국 (Dogil-Minju-Gonkwaguk) ^→ ko
Kroatisch: Njemačka Demokratska Republika ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Komara Demokratîk a Almanyayê ^→ kmr
Lettisch: Vācijas Demokrātiskā Republika ^→ lv
Litauisch: Vokietijos Demokratinė Respublika ^→ lt
Manx: Yn Ghermaan Hiar ^→ gv
Mazedonisch: Германска демократска република (Germanska demokratska republika^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Düütsche Demokraatsche Republiek ^→ nds
Niederländisch: Duitse Democratische Republiek ^→ nl
Norwegisch: den tyske demokratiske republikk ^→ no
Okzitanisch: Republica Democratica Alemanda ^→ oc
Persisch: جمهوری دمکراتیک آلمان () ^→ fa
Polnisch: Niemiecka Republika Demokratyczna ^→ pl
Portugiesisch: República Democrática Alemã ^→ pt
Quechua: Aliman Dimukratiku Republika ^→ qu
Rumänisch: Republica Democrată Germană ^→ ro
Russisch: Германская Демократическая Республика (Germanskaja Demokratičeskaja Respublika^☆) ^→ ru
Schwedisch: Tyska demokratiska republiken ^→ sv
Serbisch: Немачка демократска република (Nemačka demokratska republika ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Немачка демократска република (Nemačka demokratska republika ^☆) ^→ sh f / Њемачка демократска република (Njemačka demokratska republika ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Nemecká demokratická republika ^→ sk
Slowenisch: Nemška demokratična republika ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Nimska demokratiska republika ^→ dsb f
- Obersorbisch: Němska demokratiska republika ^→ hsb f
Spanisch: República Democrática Alemana ^→ es
Suaheli: Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kijerumani ^→ sw
Tagalog: Demokratikong Republika ng Alemanya ^→ tl
Thai: ประเทศเยอรมนีตะวันออก () ^→ th
Tschechisch: Německá demokratická republika ^→ cs
Türkisch: Alman Demokratik Cumhuriyeti ^→ tr
Ukrainisch: Німецька демократична республіка (Nimecʹka demokratyčna respublika^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Német Demokratikus Köztársaság ^→ hu
Usbekisch: Germaniya Demokratik Respublikasi ^→ uz
Vietnamesisch: Cộng hòa Dân chủ Đức ^→ vi, Đông Đức ^→ vi
Walisisch: Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen ^→ cy
Weißrussisch: Нямецкая дэмакратычная рэспубліка (Njameckaja dėmakratyčnaja rėspublika^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Deutsche Demokratische Republik“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deutsche Demokratische Republik“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deutsche+Demokratische+Republik“

Quellen:

↑ Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 140

[1] Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 140

[1]

Deutsche Demokratische Republik