Diskussion:Endonym

(eine Momentaufnahme)

dafür:

1. Ganz vorne im Wikipediaeintrag steht: „lokalen Bezeichnungen beispielsweise für Orte, Sprachen, Personen und Personengruppen“ (Hervorhebung von mir)
2. „Illyrerbegriff ... vielleicht doch ein Endonym gewesen sein, das als Sammelname für die als zusammegehörend aufgefasste Bevölkerungsteile verwendet wurde.“: Die Illyrer, Google Books, 2021. (Eine der sehr, sehr seltenen Anwendungen von E. auf eine Personengruppe)
3. In w:en:Endonym and exonym: „native name for a geographical place, group of people, individual person, language or dialect“, weiter w:en:Endonym_and_exonym#Typology audrücklich für „human names (anthroponyms), including names of ethnic groups (ethnonyms), localised populations“. (Und zu Exonym: „Romani people often prefer that term to exonyms such as Gypsy “)
4. Beispiel in en:endonym: „Deutsche is the endonym of a people known in English as German“

dagegen:

1. Gegenbegriff Exonym ist laut Metzler Lexikon (heute in Stadtbibliothek eingesehen, online nur Snippet), DWDS und Duden festgelegt auf „geographische Namen“/„Ortsnamen“ (Metzler, 4. Aufl. Stichwort Exonym)

Dennoch wird der Begriff nahezu immer allein für Toponyme verwendet. Eine Erklärung liefert vielleicht Otto Back: Übersetzbare Eigennamen Snippet S. xii „Erweiterung auf die Bereiche der nicht-geographischen Eigen“

Wir können vielleicht die Bedeutung erweitern mit der Formulierung „im weiteren Sinne alle Eigennamen“, mit Bezug auf Back. Edfyr (Diskussion) 11:26, 8. Dez. 2022 (MEZ)Beantworten