Eisenkraut

Eisenkraut (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Eisenkraut	die Eisenkräuter
Genitiv	des Eisenkrautes des Eisenkrauts	der Eisenkräuter
Dativ	dem Eisenkraut dem Eisenkraute	den Eisenkräutern
Akkusativ	das Eisenkraut	die Eisenkräuter

Worttrennung:

Ei·sen·kraut, Plural: Ei·sen·kräu·ter

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Eisenkraut^(Info)

Bedeutungen:

Vertreter der Pflanzengattung Verbenen aus der Familie der Verbenaceen (Eisenkrautgewächse)

speziell das Echte Eisenkraut (Verbena officinalis)

speziell eine buschartige Pflanze mit lanzettförmigen Blättern, die in dreier-Gruppen zusammenstehen und aus denen ein nach Zitronen schmeckender (Magen-)Tee gekocht wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eisen und Kraut

Synonyme:

wissenschaftlich: Verbenen

wissenschaftlich: Verbena officinalis

Zitronenstrauch m, Zitronenverbene f, Zitronelle f, Punschkraut n, wissenschaftlich: Lippia triphylla, Verbena triphylla, Aloysia citrodora, Lippia citrodora

Beispiele:

Das Eisenkraut stammt ursprünglich aus Chile.

Übersetzungen

?

Französisch: verveine ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βερβένα (vervéna) ^→ el f
Isländisch: járnurt ^→ is f
Italienisch: verbena ^→ it f
Kroatisch: verbena ^→ hr f, sporiš ^→ hr m
Luxemburgisch: Eisekraut ^→ lb n, Werbeen ^→ lb f
Niederländisch: ijzerhard ^→ nl n, ijzerkruid ^→ nl n
Portugiesisch: verbena ^→ pt f
Rumänisch: verbină ^→ ro
Russisch: вербена (verbena^☆) ^→ ru (verbéna) f
Schwedisch: verbena ^→ sv
Spanisch: verbena ^→ es f

speziell das Echte Eisenkraut (Verbena officinalis)

Englisch: verbena ^→ en
Französisch: verveine officinale ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βερβένα (vervéna) ^→ el f
Isländisch: járnurt ^→ is f
Kroatisch: verbena ^→ hr f, sporiš ^→ hr m
Rumänisch: verbină ^→ ro
Russisch: вербена лекарственная (verbena lekarstvennaja^☆) ^→ ru
Schwedisch: läkeverbena ^→ sv, järnört ^→ sv
Spanisch: verbena común ^→ es f, hierba sagrada ^→ es f

?

Albanisch: sideritis ^→ sq n, çaj i malit ^→ sq m
Englisch: lemon verbena ^→ en
Französisch: verveine citronelle ^→ fr f, verveine odorante ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βερβένα (vervéna) ^→ el f
Isländisch: járnurt ^→ is f
Katalanisch: marialluïsa ^→ ca f
Kroatisch: verbena ^→ hr f, sporiš ^→ hr m
Latein: Lippia triphylla ^→ la f
Rumänisch: verbină ^→ ro
Russisch: лимонная вербена (limonnaja verbena^☆) ^→ ru
Schwedisch: citronverbena ^→ sv
Spanisch: hierba luisa ^→ es f, reina luisa ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Verbenen“

Wikipedia-Artikel „Eisenkraut“

Wikipedia-Artikel „Zitronenstrauch“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eisenkraut“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenkraut“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Eisenkraut

Eisenkraut (Deutsch)

Substantiv, n

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia