Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Entschädigung gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Entschädigung, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Entschädigung in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Entschädigung wissen müssen. Die Definition des Wortes
Entschädigung wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Entschädigung und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ent·schä·di·gung, Plural: Ent·schä·di·gun·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Entschädigung (Info)
Bedeutungen:
- Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden
- Vergütung einer Dienstleistung
Abkürzungen:
- E., Entsch.
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs entschädigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
- Kompensation, Schadensersatz, Wiedergutmachung
- Abgeltung, Entgelt, Vergütung
Sinnverwandte Wörter:
- Reparation, Verlustausgleich
Unterbegriffe:
- Haftentschädigung, Kriegsentschädigung, Vorfälligkeitsentschädigung
- Aufwandsentschädigung,
Beispiele:
- Dafür muss Entschädigung geleistet werden.
- „Doch das Land Hessen lehnt bislang jede Entschädigung ab.“[1]
- „Das Wort ‚Entschädigung‘ wurde dabei möglichst vermieden. Stattdessen ist von einer ‚materiellen Anerkennung erlittenen Leids‘ die Rede.“[2]
- „Die Deutsche Bahn musste aufgrund von Zugausfällen und Verspätungen im Jahr 2022 die Rekordsumme von 92,7 Millionen Euro an Entschädigungen an ihre Kunden zahlen.“[3]
- Für den Vortrag erhielt der Redner eine geringe Entschädigung.
- Der deutsche Chemiekonzern IG Farben zahlte ihm eine Entschädigung für die im KZ geleistete Zwangsarbeit - in Höhe von rund 63 Euro.[4]
Wortbildungen:
- Entschädigungsklage, Entschädigungspflicht, Entschädigungszahlung
Übersetzungen
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden
|
|
- Arabisch: بَدَل (bdl) → ar, تعويض (tʿwyḍ) → ar
- Chinesisch:
- Dänisch: erstatning → da, godtgørelse → da, kompensation → da
- Englisch: compensation → en, indemnification → en, indemnity → en, recompense → en, reparation → en, restitution → en
- Esperanto: kompenso → eo, kompensaĵo → eo
- Finnisch: korvaus → fi
- Französisch: dédommagement → fr m, indemnisation → fr f, indemnité → fr f
- Galicisch: indemnización → gl f
- Griechisch (Neu-): αποζημίωση (apozēmíōsē) → el f
- Hebräisch: פיצוי (pyẕwy) → he
- Indonesisch: ganti rugi → id
- Interlingua: indemnisation → ia
- Italienisch: compenso → it m, indennità → it f, indennizzo → it m, risarcimento → it m
- Japanisch: 代償 (だいしょう, daishô) → ja, 償い (つぐない, tsugunai) → ja, 贖い (あがない, aganai) → ja
- Katalanisch: compensació → ca, indemnització → ca f
- Kroatisch: odšteta → hr f
- Latein: poena → la f
- Litauisch: atlyginimas → lt, kompensacija → lt
- Luxemburgisch: Entschiedegung → lb, Indemnitéit → lb
- Mazedonisch: обесштетување (obesštetuvanje☆) → mk
- Niederländisch: compensatie → nl f, m, schadeloosstelling → nl f, m, schadevergoeding → nl f, m, vergoeding → nl f, m
- Norwegisch: erstatning → no f, m, vederlag → no n
- Persisch: تاوان (tavan) → fa, جبران (jbran) → fa, غرامت (ghramt) → fa
- Polnisch: odszkodowanie → pl n
- Portugiesisch: compensação → pt f, indemnização → pt f, reparação → pt f
- Rätoromanisch: indemnisaziun → rm f
- Rumänisch: compensație → ro f, despăgubire → ro f
- Russisch: компенсация (kompensacija☆) → ru f
- Schwedisch: skadestånd → sv n, skadeersättning → sv u
- Serbisch: одштета (odšteta☆) → sr f, обештећење (obeštećenje☆) → sr n
- Slowakisch: odškodnenie → sk n
- Slowenisch: odškodnina → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: indemnización → es f
- Tschechisch: náhrada → cs f
- Türkisch: tazmin → tr, tazminat → tr
- Ungarisch: kártérítés → hu, kártalanítás → hu
|
Vergütung einer Dienstleistung
- Wikipedia-Artikel „Entschädigung“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entschädigung“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entschädigung“
- The Free Dictionary „Entschädigung“
- Duden online „Entschädigung“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Entschädigung“ auf wissen.de
- wissen.de – Lexikon „Entschädigung“
- Wahrig Synonymwörterbuch „Entschädigung“ auf wissen.de
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Entschädigung“
Quellen:
- ↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. Nummer 4, 2011 , Seite 72.
- ↑ Rainer Hank: Hanks Welt: Die Bischöfe sind Geisterfahrer. In: FAZ.NET. 2. Februar 2020 (URL, abgerufen am 7. Februar 2020) .
- ↑ Verspätete Züge — Bahn entschädigt Kunden mit Rekordsumme. In: tagesschau.de (Online). 5. April 2023, abgerufen am 8. April 2023.
- ↑ Nadine Wojcik: Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. Juli 2019) .