Epitaph
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Epitaph gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Epitaph, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Epitaph in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Epitaph wissen müssen. Die Definition des Wortes Epitaph wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonEpitaph und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Epitaph (Deutsch)
Substantiv, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Epitaph | die Epitaphe |
| Genitiv | des Epitaphs | der Epitaphe |
| Dativ | dem Epitaph | den Epitaphen |
| Akkusativ | das Epitaph | die Epitaphe |
Worttrennung:
- Epi·taph, Plural: Epi·ta·phe
Aussprache:
Bedeutungen:
- Grabschrift, Grabinschrift
- Gedenktafel für einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab
Herkunft:
- von lateinisch epitaphium → la entlehnt, das auf griechisch ἐπιτάφιον (epitaphion☆) → grc „Grabschrift“ zurückgeht[1]
Synonyme:
Beispiele:
- Auf dem Grabstein stand ein Epitaph: "Hier ruht …".
- „Ihn faszinierten die geheimnisvolle Atmosphäre, die seltsamen Epitaphe in hebräischer Sprache, das Gebüsch und der Nebel, der über den Matzewas schwebte.“[2]
- „Viele der barocken Grabsteine stammen noch aus dem alten Kirchhof der Dreikönigskirche; einige der Epitaphe aus der alten Kirche selbst.“[3]
- „Es schien mir ein passendes Epitaph für meine Anstrengungen zu sein, wenn ich sie denn irgendwann würde aufgeben müssen.“[4]
Übersetzungen
Grabschrift, Grabinschrift
Gedenktafel für einen Verstorbenen an der Kirchenwand, ohne Verbindung zu einem Grab
- Wikipedia-Artikel „Epitaph“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Epitaph“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Epitaph“
- The Free Dictionary „Epitaph“
- Duden online „Epitaph“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Epitaph“.
- ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 74. Polnisches Original 2015.
- ↑ Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992, Seite 27-35, Zitat Seite 32.
- ↑ Philip Roth: Mein Leben als Mann. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1993 (übersetzt von Günter Panske), ISBN 3-499-13046-7, Seite 254. Englisches Original 1974.