Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Fahrer gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Fahrer, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Fahrer in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Fahrer wissen müssen. Die Definition des Wortes
Fahrer wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Fahrer und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung:
- Für manche Fahrzeuge, besonders Luftfahrzeuge, wird die Bezeichnung nicht verwendet. (Siehe auch: Pilot)
Worttrennung:
- Fah·rer, Plural: Fah·rer
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Fahrer (Info), Fahrer (Österreich) (Info)
- Reime: -aːʁɐ
Bedeutungen:
- Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
- Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
Herkunft:
- Ableitung vom Stamm des Verbs fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Synonyme:
- Fahrzeugführer, Führer, Lenker
Sinnverwandte Wörter:
- Chauffeur, Kutscher, Mann am Steuer / Frau am Steuer
Gegenwörter:
- Beifahrer, Mitfahrer, Passagier
Weibliche Wortformen:
- Fahrerin
Unterbegriffe:
- Autobusfahrer, Baggerfahrer, Brummifahrer, Busfahrer, Cheffahrer, Droschkenfahrer, Fernfahrer, Gabelstaplerfahrer, Hochseefahrer, Jeepfahrer, Kraftfahrer, Lastwagenfahrer, Kurierfahrer, LKW-Fahrer, Pizzafahrer, Rikschafahrer, Schneepflugfahrer, Straßenbahnfahrer, Taxifahrer, Testfahrer
- Amokfahrer, Autofahrer, Bahnfahrer, Ballonfahrer, Bergfahrer, Bobfahrer, Cabriofahrer, Dieselfahrer, Fahrradfahrer, Falschfahrer, Formel-1-Fahrer, Geisterfahrer, Hutfahrer, Kajakfahrer, Kaperfahrer, Kauffahrer, Kreuzfahrer, Mitfahrer, Mopedfahrer, Motorradfahrer, Panzerfahrer, Polarfahrer, Quadfahrer, Radfahrer, Raumfahrer, Rennfahrer, Rollstuhlfahrer, Schwarzfahrer, Seefahrer, Skifahrer, Snowboardfahrer, Sonntagsfahrer, Spitzenfahrer, Steilwandfahrer, Talfahrer, Treckerfahrer, Traktorfahrer, Ubootfahrer/U-Boot-Fahrer, Unfallfahrer, Velofahrer, Vielfahrer, Weltraumfahrer
- in Kombination mit Automarken: BMW-Fahrer, Chrysler-Fahrer, Ferrarifahrer, Ford-Fahrer, Opel-Fahrer, Porsche-Fahrer/Porschefahrer, Trabbi-Fahrer/Trabbifahrer, Trabi-Fahrer/Trabifahrer, VW-Fahrer
- Berufsfahrer
Beispiele:
- Der Fahrer des Wagens mit dem Kennzeichen … wird gebeten, sein Fahrzeug zu entfernen; es blockiert die Zufahrt.
- „Dabei sieht Hackenberg das autonome Fahren vornehmlich als Hilfsangebot, um den Fahrer vor folgenreichen Fehlern zu schützen.“[1]
- Er jobbt zur Zeit als Fahrer bei einem Kurierdienst.
- „Die Fahrer daneben rauchten, warteten geduldig auf die wie üblich schleppende Abfertigung.“[2]
- „‚Viel Glück,‘ sagte der Fahrer, als Augie auf die Straße trat. ‚Eigentlich solltest du schon dafür was kriegen, dass du als erster kommst.‘“[3]
Wortbildungen:
- fahrerisch, fahrerlos
- Beifahrer, Fahrerfeld, Fahrerflucht, Fahrerkabine, Fahrerlager, Fahrerseite, Fahrersitz, Fahrertür
Übersetzungen
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
|
|
- Bosnisch: возач (vozač☆) → bs m
- Chinesisch:
- Dänisch: chauffør → da u
- Englisch: driver → en
- Esperanto: veturigisto → eo
- Färöisch: førari → fo m
- Finnisch: kuljettaja → fi
- Französisch: conducteur → fr
- Georgisch: მძღოლი (mdzgholi) → ka
- Griechisch (Neu-): οδηγός (odigós) → el m
- Hausa: direba → ha m
- Irisch: tiománaí → ga
- Isländisch: bílstjóri → is m
- Italienisch: conducente → it m, guidatore → it m
- Japanisch: 運転手 (うんてんしゅ,untenshu) → ja
- Katalanisch: conductor → ca m
- Kroatisch: vozač → hr m
- Lettisch: braucējs → lv
- Mazedonisch: возач (vozač☆) → mk m
- Niederländisch: bestuurder → nl, chauffeur → nl
- Norwegisch: sjåfør → no m
- Polnisch: kierowca → pl m, f
- Portugiesisch: motorista → pt m, f, chofer → pt m, f
- Rumänisch: șofer → ro m, conducător auto → ro m
- Russisch: водитель (voditelʹ☆) → ru m
- Schwedisch: förare → sv u, chaufför → sv u
- Serbisch: возач (vozač☆) → sr m
- Serbokroatisch: возач (vozač☆) → sh m
- Slowenisch: vozilec → sl
- Spanisch: conductor → es m, manejador → es m (Mexico)
- Tschechisch: řidič → cs, řidič → cs m
- Türkisch: sürücü → tr, şoför → tr
|
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
|
|
- Bosnisch: возач (vozač☆) → bs m, шофер (šofer☆) → bs m
- Englisch: driver → en, chauffeur → en
- Esperanto: veturigisto → eo, ŝoforo → eo
- Französisch: chauffeur → fr
- Georgisch: მძღოლი (mdzgholi) → ka
- Japanisch: 運転手 (うんてんしゅ,untenshu) → ja
- Katalanisch: xofer → ca m
- Kroatisch: vozač → hr m, šofer → hr m
- Mazedonisch: возач (vozač☆) → mk m, шофер (šofer☆) → mk m
- Niederländisch: bestuurder → nl, chauffeur → nl
- Polnisch: szofer → pl m
- Portugiesisch: motorista → pt m, f, chofer → pt m, f
- Russisch: водитель (voditelʹ☆) → ru m, шофёр (šofër☆) → ru m
- Schwedisch: -förare → sv, Autobus, Auto, Lastkraftwagen: chaufför → sv
- Serbisch: возач (vozač☆) → sr m, шофер (šofer☆) → sr m
- Serbokroatisch: возач (vozač☆) → sh m, шофер (šofer☆) → sh m
- Slowenisch: vozilec → sl, šofer → sl
- Spanisch: chófer → es
- Tschechisch: řidič → cs
- Türkisch: sürücü → tr, şoför → tr
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fahrer“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrer“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrer“
- The Free Dictionary „Fahrer“
- Duden online „Fahrer“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrer“ auf wissen.de
- Wahrig Synonymwörterbuch „Fahrer“ auf wissen.de
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fahrer“
Quellen:
- ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 24
- ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 134 .
- ↑ Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 9.