Familieneigentum

Familieneigentum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Familieneigentum	die Familieneigentume
Genitiv	des Familieneigentums	der Familieneigentume
Dativ	dem Familieneigentum	den Familieneigentumen
Akkusativ	das Familieneigentum	die Familieneigentume

Worttrennung:

Fa·mi·li·en·ei·gen·tum, selten Plural: Fa·mi·li·en·ei·gen·tu·me

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Familieneigentum^(Info),

Familieneigentum^(Info)

Bedeutungen:

Eigentum einer Familie

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Eigentum

Synonyme:

Familienbesitz

Gegenwörter:

Bankeigentum, Gemeindeeigentum, Gemeineigentum, Staatseigentum

Oberbegriffe:

Eigentum, Besitz

Beispiele:

Der größte Teil der Firma blieb Familieneigentum.

‚In Deutschland gehört das Eigentum der Sippe, der Familie‘, sagt Beckert. ‚Wer erbt, bekommt nichts geschenkt, sondern führt etwas fort.‘ So gesehen ist die Erbschaftsteuer ein unzulässiger Eingriff des Staates ins Familieneigentum.^[1]

Während ihre Männer ihren schweren Dienst für die Sicherheit des Vaterlandes und seiner Bürger versehen, sind die Gattinnen der Milizoffiziere nicht müßig. Sie mehren das Familieneigentum und bringen es dabei zu einigem Reichtum.^[2]

Im Übergang von der mittleren zur jüngsten Vergangenheit muß der inzwischen 70jährige Sohn und Erbe Franz zu Putbus’ Probleme mit der Rückgewinnung alten Familieneigentums geahnt haben.^[3]

Übersetzungen

Eigentum einer Familie

Chinesisch (traditionell): 家產 (jiāchǎn) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 家产 (jiāchǎn) ^→ zh
Englisch: family property ^→ en
Französisch: propriété familiale ^→ fr
Italienisch: proprietà della famiglia ^→ it f
Schwedisch: familjens egendom ^→ sv, familjens ägo ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Familieneigentum“

Quellen:

↑ Elisabeth Niejahr: Der deutsche Widerspruch. In: Zeit Online. 3. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Manfred Quiring: Reiche Milizionärsgattinnen. In: Welt Online. 21. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .
↑ Peter Schmalz: Wann gehörte Rügen wem?. In: Welt Online. 31. Juli 1997, ISSN 0173-8437 (URL) .

[1] Elisabeth Niejahr: Der deutsche Widerspruch. In: Zeit Online. 3. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .

[2] Manfred Quiring: Reiche Milizionärsgattinnen. In: Welt Online. 21. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .

[3] Peter Schmalz: Wann gehörte Rügen wem?. In: Welt Online. 31. Juli 1997, ISSN 0173-8437 (URL) .

[1]

[2]

[3]

Familieneigentum