Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Feuerwerk gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Feuerwerk, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Feuerwerk in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Feuerwerk wissen müssen. Die Definition des Wortes
Feuerwerk wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Feuerwerk und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Feu·er·werk, Plural: Feu·er·wer·ke
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Feuerwerk (Info), Feuerwerk (Info)
Bedeutungen:
- Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern
Abkürzungen:
- Frwk.
Herkunft:
- spätmittelhochdeutsch viurwerc „Brennmaterial“, belegt seit dem 16. Jahrhundert[1]
- Determinativkompositum aus den Substantiven Feuer und Werk
Unterbegriffe:
- Silvesterfeuerwerk, Höhenfeuerwerk, Bodenfeuerwerk, Großfeuerwerk, Mittelfeuerwerk, Kleinfeuerwerk, Kleinstfeuerwerk, Musikfeuerwerk, Bühnenfeuerwerk, Theaterfeuerwerk, Tagfeuerwerk
Beispiele:
- Das war ein schönes Feuerwerk.
- „Am Morgen hast du dann in den Nachrichten gehört, dass das Feuerwerk zu Ehren des fünfzigjährigen Premierministers stattfand, nicht zu deinen.“[2]
- „Dorcus führte Lee Jay auf die Tribüne, wo er das Feuerwerk gut sehen konnte.“[3]
- „Ihr Bruder Petja hielt sich ebenfalls im Obergeschoss auf: er fabrizierte gerade mit seinem Diener und ehemaligen Kinderwärter ein Feuerwerk, das er in der Nacht abbrennen wollte.“[4]
- „Auf der Terrasse wurde ein Feuerwerk abgebrannt.“[5]
Wortbildungen:
- Feuerwerker, Feuerwerksgalaxie, Feuerwerkskörper, Feuerwerksmusik, Feuerwerksrakete
Übersetzungen
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern
|
|
- Arabisch: ألعاب نارية (a'l-āb nāry,ah) → ar
- Belutschi: آسگوازی → bal
- Bengalisch: আতশবাজি () → bn
- Bulgarisch: фойерверк (fojerverk☆) → bg
- Chinesisch:
- Dänisch: fyrværkeri → da
- Englisch: fireworks → en, firework → en
- Finnisch: ilotulitus → fi
- Französisch: feu d'artifice → fr m
- Ido: pirotekno → io
- Isländisch: flugeldar → is Pl.
- Italienisch: fuochi → it m Pl. d'artificio, fuoco artificiale → it m
- Japanisch: 花火 (はなび, hanabi) → ja
- Katalanisch: focs d'artifici → ca m Pl., focs artificials → ca m Pl.
- Kurdisch:
- Malaiisch: bunga api → ms
- Marathi: दारूकाम () → mr n
- Niederdeutsch: Füürwark → nds n
- Niederländisch: vuurwerk → nl
- Norwegisch: fyrverkeri → no
- Paschtu: اورلوبه () → ps f
- Polnisch: sztuczne ognie → pl m Pl., fajerwerki → pl m Pl., fajerwerk → pl m
- Portugiesisch: fogo de artifício → pt m, fogos de artifício → pt Pl.
- Rumänisch: foc de artificii → ro n
- Russisch: фейерверк (fejerverk☆) → ru m
- Schwedisch: fyrverkeri → sv
- Slowakisch: ohňostroj → sk m
- Slowenisch: ognjemèt → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: fuego artificial → es m
- Tschechisch: ohňostroj → cs m
- Türkisch: havai fişek gösterisi → tr, fisek donanması → tr
- Ungarisch: tűzijáték → hu
- Vietnamesisch: pháo bông → vi, pháo hoa → vi
- Volapük: filot → vo
|
- Wikipedia-Artikel „Feuerwerk“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Feuerwerk“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuerwerk“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Feuerwerk“
- The Free Dictionary „Feuerwerk“
- Duden online „Feuerwerk“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feuerwerk“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feuerwerk“
- ↑ Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 10. Isländisches Original 1998.
- ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 257 (englische Originalausgabe 1970) .
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 675 . Russische Urfassung 1867.
- ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 107. Zuerst 1961.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Feuerwehr