In den konjugierten Formen mit Betonung auf den Verbstamm wird aus dem tonlosen e ein offenes e :.
Das Verb observar ist in allen Formen regelmäßig.
Indikativ – Indicativo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Pronomen | Präsens Presente |
Perfekt Pretérito Perfeito Simples |
Imperfekt Pretérito Imperfeito |
Plusquamperfekt Pretérito Mais-que-perfeito Simples |
Futur Futuro Imperfeito |
Konditional (einfach) Condicional Simples |
1. Person Singular | eu | observo | observei | observava | observara | observarei | observaria |
2. Person Singular | tu | observas | observaste | observavas | observaras | observarás | observarias |
3. Person Singular | ele/ela/você | observa | observou | observava | observara | observará | observaria |
1. Person Plural | nós | observamos | observámos oder observamos* |
observávamos | observáramos | observaremos | observaríamos |
2. Person Plural | vós | observais | observastes | observáveis | observáreis | observareis | observaríeis |
3. Person Plural | eles/elas/vocês | observam | observaram | observavam | observaram | observarão | observariam |
* brasilianische Schreibweise
| |||||||
Person | Pronomen | Perfekt (zusammengesetzt) Pretérito Perf. (comp.) |
Plusquamperfekt (zsges.) Pret. mais-q.-perf. (comp.) |
Futur (zusammengesetzt) Futuro Perfeito (comp.) |
Konditional (zsges.) Futuro do Pret. (comp.) | ||
1. Person Singular | eu | tenho observado | tinha observado | terei observado | teria observado | ||
2. Person Singular | tu | tens observado | tinhas observado | terás observado | terias observado | ||
3. Person Singular | ele/ela/você | tem observado | tinha observado | terá observado | teria observado | ||
1. Person Plural | nós | temos observado | tínhamos observado | teremos observado | teríamos observado | ||
2. Person Plural | vós | tendes observado | tínheis observado | tereis observado | teríeis observado | ||
3. Person Plural | ele/ela/vocês | têm observado | tinham observado | terão observado | teriam observado | ||
Subjunktiv (Konjunktiv) – Subjuntivo (Conjuntivo) | |||||||
Person | Pronomen | Präsens Presente que … |
Perfekt (zusammengesetzt) Pretérito Perf. (comp.) que … |
Imperfekt Pretérito Imperfeito se … |
Plusquamperfekt (zsges.) Pret. mais-q.-perf. (comp.) se … |
Futur Futuro do Pres. (sint.) quando … |
Futur (zsges.) Futuro do Pres. (comp.) quando … |
1. Person Singular | eu | observe | tenha observado oder haja observado |
observasse | tivesse observado oder houvesse observado |
observar | tiver observado oder houver observado |
2. Person Singular | tu | observes | tenhas observado oder hajas observado |
observasses | tivesses observado oder houvesses observado |
observares | tiveres observado oder houveres observado |
3. Person Singular | ele/ela/você | observe | tenha observado oder haja observado |
observasse | tivesse observado oder houvesse observado |
observar | tiver observado oder houver observado |
1. Person Plural | nós | observemos | tenhamos observado oder hajamos observado |
observássemos | tivéssemos observado oder houvéssemos observado |
observarmos | tivermos observado oder houvermos observado |
2. Person Plural | vós | observeis | tenhais observado oder hajais observado |
observásseis | tivésseis observado oder houvésseis observado |
observardes | tiverdes observado oder houverdes observado |
3. Person Plural | ele/ela/você | observem | tenham observado oder hajam observado |
observassem | tivessem observado oder houvessem observado |
observarem | tiverem observado oder houverem observado |
Imperativ – Imperativo Infinitiv (bestimmt) – Infinitivo Pessoal | |||||||
Person | Präsens (Affirmation) Presente (afirmativo) |
Präsens (Negation) Presente (negativo) |
Person | Pronomen | Persönlicher Infinitiv Infinitivo Pessoal para … |
Pers. Infinitiv (zsges.) Infinitivo Pess. (comp.) para … | |
1. Person Singular | 1. Person Singular | eu | observar | ter observado | |||
2. Person Singular | observa tu! | não observes tu! | 2. Person Singular | tu | observares | teres observado | |
3. Person Singular | observe você! | não observe você! | 3. Person Singular | ele/ela/você | observar | ter observado | |
1. Person Plural | observemos nós! | não observemos nós! | 1. Person Plural | nós | observarmos | termos observado | |
2. Person Plural | observai vós! | não observeis vós! | 2. Person Plural | vós | observardes | terdes observado | |
3. Person Plural | observem vocês! | não observem vocês! | 3. Person Plural | ele/elas/vocês | observarem | terem observado | |
Grundform (Nennform) – Formas impessoais (nominais) | |||||||
Infinitiv Infinitivo Impessoal |
Gerundium Gerúndio |
Partizip Particípio | |||||
observar | observando | observado | |||||
„zusammengesetzte Form“ – „forma composta“
| |||||||
Infinitiv Infinitivo (composto) |
Gerundium Gerúndio (composto) |
||||||
ter observado oder haver observado |
tendo observado oder havendo observado |
Quellen: