Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Frühling gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Frühling, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Frühling in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Frühling wissen müssen. Die Definition des Wortes
Frühling wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Frühling und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Früh·ling, Plural: Früh·lin·ge
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Frühling (Info), Frühling (Info)
Bedeutungen:
- eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs zum Adjektiv früh mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling, gebildet im 15. Jahrhundert.[1]
Synonyme:
- Frühjahr, Lenz
Gegenwörter:
- Sommer, Herbst, Winter
Oberbegriffe:
- Jahreszeit, Jahr, Zeit
Unterbegriffe:
- Erstfrühling, Völkerfrühling, Vollfrühling, Vorfrühling
Beispiele:
- Im Frühling blüht die Natur auf.
- Dagegen "belohnen" die heimischen Singvögel die Futtergaben, wenn es Frühling wird, mit ihrem Gesang und machen sich besonders während der Brutzeit als emsige Insektenjäger nützlich.[2]
- „Im Frühling zum Beispiel verweile ich gern auf einer der zahlreichen Obstplantagen der Fahnerschen Höhen und lasse mich vom Duft der Blüten betören.“[3]
- „Sie hatten seinen Tod, als sie von ihm erfuhren, beweint und seither viele Frühlinge und Herbste ohne ihn durchlebt.“[4]
- Nach dem Herbst 2006 und dem Winter 2006/07 hat auch der Frühling einen neuen Temperaturrekord aufgestellt.[5]
- Der Frühling auf der Nordhalbkugel der Erde wird durch die sogenannte Tag-und-Nacht-Gleiche bestimmt. Mit den heutigen Methoden der Astronomie kann dieser Zeitpunkt sehr genau berechnet werden.[6]
- Für die Kinder in der Dresdener Friedrichstadt steht im Frühling ein neuer Spielplatz zur Verfügung.[7]
Charakteristische Wortkombinationen:
- der Frühling naht; der Frühling kommt; der Frühling ist da
Wortbildungen:
- Frühlingsanfang, Frühlingsbeginn, Frühlingsbier, Frühlingsblume, Frühlingsbote, Frühlingsdreieck, Frühlingserwachen, Frühlingsfest, frühlingsfrisch, Frühlingsgefühl, Frühlingsgewitter, frühlingshaft, Frühlingslied, Frühlingsluft, Frühlingsmonat, Frühlingsmond, Frühlingsmorgen, Frühlingsoffensive, Frühlingsregen, Frühlingstag, Frühlingswetter, Frühlingswiese, Frühlingswind, Frühlingszeit
- Arabischer Frühling, Prager Frühling
Übersetzungen
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen
|
|
- Afrikaans: lente → af
- Albanisch: pranverë → sq
- Altgriechisch: ἔαρ (ear☆) → grc n
- Arabisch: ربيع (ra'abīʿ) → ar
- Aragonesisch: primabera → an
- Armenisch: գարուն (karun) → hy
- Aserbaidschanisch: yaz → az, bahar → az
- Assamesisch: বসন্ত (boxonto) → as
- Asturisch: primavera → ast
- Baschkirisch: яҙ (âz̦☆) → ba
- Baskisch: udaberri → eu
- Bengalisch: বসন্ত (bośonto) → bn
- Bosnisch: proljeće → bs n
- Bretonisch: nevez-amzer → br
- Bulgarisch: пролет (prolet☆) → bg
- Chinesisch: 春天 (chūntiān) → zh
- Dänisch: forår → da, vår → da
- Dimli: wesar → diq m
- Englisch: spring → en, springtime → en
- Esperanto: printempo → eo
- Estnisch: kevad → et
- Färöisch: vár → fo
- Finnisch: kevät → fi
- Französisch: printemps → fr m
- Friaulisch: Vierte → fur f, Primevere → fur f
- Galicisch: primavera → gl
- Georgisch: გაზაფხული (gazapkhili) → ka
- Griechisch (Neu-): άνοιξη (ánixi) → el f
- Grönländisch: upernaaq → kl
- Guaraní: arapoty → gn
- Gujarati: વસંતૠતુ (vasantar̥̄tu) → gu
- Hebräisch: אביב (aviv) → he
- Hindi: वसंत (vasanta) → hi, बसंत (basanta) → hi
- Ido: printempo → io
- Indonesisch: musim bunga → id, musim semi → id
- Interlingua: primavera → ia
- Irisch: earrach → ga
- isiXhosa: intlakohlaza → xh
- isiZulu: intwasahlobo → zu
- Isländisch: vor → is
- Italienisch: primavera → it f
- Jakutisch: саас (saas☆) → sah
- Japanisch: 春 (はる, haru) → ja
- Jiddisch: פֿרילינג (friling) → yi m
- Kannada: ವಸಂತ (vasanta) → kn
- Kasachisch: көктем (kôktem☆) → kk
- Kaschubisch: zymk → csb m
- Kashmiri: سونٛتھ (sōnth) → ks
- Katalanisch: primavera → ca f
- Kirgisisch: жаз (žaz☆) → ky
- Komi: тулыс (tulys☆) → kv
- Komi-Permjakisch: тулыс (tulýs) → koi
- Koreanisch: 봄 (bom) → ko
- Kornisch: gwenton → kw m
- Korsisch: branata → co
- Kroatisch: proljeće → hr n
- Kurdisch:
- Ladino: aisciöda → lad
- Latein: ver → la m
- Lettisch: pavasaris → lv m
- Limburgisch: vreugjaor → li, veurjaor → li, lente → li
- Lingala: eleco ya mbula → ln
- Litauisch: pavasaris → lt
- Luxemburgisch: Fréijoer → lb
- Madagassisch: loha → mg
- Malaiisch: musim bunga → ms
- Malayalam: വസന്തം (vasantaṁ) → ml
- Maltesisch: rebbiegħa → mt f
- Manx: arragh → gv
- Maori: kōanga → mi
- Mapudungun: pewü → arn
- Marathi: वसंत (vasanta) → mr, वसंत (vasant) → mr ऋतू (vasanta ṛtū) → mr
- Mazedonisch: пролет (prolet☆) → mk n
- Mokscha: tunda → mdf
- Mongolisch: хавар (havar☆) → mn
- Nepalesisch: बसन्त (basanta) → ne
- Niederdeutsch: Fröhjaar → nds (Fröhjahr → nds), Förjaar → nds
- Niederländisch: lente → nl, voorjaar → nl
- Nordsamisch: giđđa → se
- Norwegisch: vår → no
- Okzitanisch: prima → oc
- Oriya: ବସନ୍ତ (basanta) → or
- Ossetisch: уалдзӕг (ualdzæg☆) → os
- Pandschabi: ਵਸੰਤ (vasãta) → pa
- Paschtu: پسرلی (pësërlay) → ps
- Persisch: بهار (behār) → fa
- Plautdietsch: Farjoa → pdt
- Polnisch: wiosna → pl
- Portugiesisch: primavera → pt f
- Quechua: chirawmit'a → qu, pawcarmit'a → qu
- Rätoromanisch: primavaira → rm
- Rumänisch: primăvară → ro f
- Russisch: весна (vesna☆) → ru f
- Samoanisch: tau e fuga mai ai lā'au → sm
- Sanskrit: कुसुमाकरः (kusumākaraḥ) → sa
- Schottisch-Gälisch: earrach → gd
- Schwedisch: vår → sv u
- Serbisch: пролеће (proleće☆) → sr n
- Sesotho: selemo → st
- Sindhi: بهار (bahāru) → sd m
- Singhalesisch: වසන්ත ඍතුව (wasanta r̥tuwa) → si
- Sizilianisch: primavera → scn f
- Slowakisch: jar → sk m
- Slowenisch: pomlád → sl, vígred → sl
- Somalisch: gu' → so
- Sorbisch:
- Spanisch: primavera → es f
- Tadschikisch: баҳор (baḩor☆) → tg
- Tamil: வசந்த காலம் (vacanta kālam) → ta
- Tatarisch: яз (âz☆) → tt
- Telugu: పుష్పసమయము (puṣpasamayamu) → te, వసంత ఋతువు (vasanta r̥tuvu) → te
- Thai: สปริง (s̄pring) → th, ฤดูใบไม้ผลิ (vdū bımị̂ p̄hli) → th
- Tibetisch: དཔྱིད (dpyid) → bo
- Tschechisch: jaro → cs n, vesna → cs f (litarisch, poetisch)
- Tschetschenisch: бӏаьсте (b‡aʹste☆) → ce
- Tschuwaschisch: ҫуркунне (çurkunne☆) → cv
- Türkisch: ilkbahar → tr, bahar → tr, ilkyaz → tr
- Turkmenisch: bahar → tk
- Tuwinisch: час (čas☆) → tyv
- Uigurisch: ئەتىياز (etiyaz) → ug
- Ukrainisch: весна (vesna☆) → uk f
- Ungarisch: tavasz → hu
- Urdu: بہار (bahār) → ur f
- Usbekisch: bahor → uz
- Vietnamesisch: mùa xuân → vi, xuân → vi
- Volapük: florüp → vo
- Walisisch: gwanwyn → cy m
- Wallonisch: bontins → wa
- Weißrussisch: вясна (vjasna☆) → be f
- Westfriesisch: maitiid → fy
|
- Wikipedia-Artikel „Frühling“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Frühling“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühling“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frühling“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Frühling“, Seite 319.
- ↑ „Stunde der Vogelfreunde“, von Angelika Hillmer, 28. Januar 2005
- ↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 102.
- ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 169. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
- ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „1.6.2007: Rekordwetter hält auch im Frühling an“
- ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „20.3.2015: Sonnenfinsternis am 20. März in Deutschland sichtbar“
- ↑ Deutscher Wikinews-Artikel „18.12.2004: Neuer Spielplatz in Dresdener Friedrichstadt finanziert durch Fluthilfefonds“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Friling