Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Geburt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Geburt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Geburt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Geburt wissen müssen. Die Definition des Wortes
Geburt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Geburt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ge·burt, Plural: Ge·bur·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: Geburt (Info), —
- Reime: -ʊʁt
Bedeutungen:
- Zeitpunkt nach der Entbindung
- Gebären eines Kindes
- Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
- Abstammung oder Herkunft einer Person
Abkürzungen:
- Geb.
Herkunft:
- mittelhochdeutsch geburt → gmh, althochdeutsch giburt → goh, germanisch *ga-burdi-. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]
Synonyme:
- Niederkunft
- Abstammung, Herkunft, Provenienz
Sinnverwandte Wörter:
- Entbindung
- Entstehung
Gegenwörter:
- Tod
Unterbegriffe:
- Drillingsgeburt, Erstgeburt, Fehlgeburt, Frühgeburt, Hausgeburt, Jungfrauengeburt, Klinikgeburt, Krankenhausgeburt, Lebendgeburt, Mehrlingsgeburt, Missgeburt, Nachgeburt, Notgeburt, Risikogeburt, Spätgeburt, Steißgeburt, Stillgeburt, Sturzgeburt, Totgeburt, Wassergeburt, Zangengeburt, Zwillingsgeburt
- Ausgeburt, Kopfgeburt, Neugeburt, Spottgeburt, Steingeburt, Wiedergeburt
Beispiele:
- Mit der Geburt beginnt ein Leben.
- Seit seiner Geburt ist er taub.
- Die Geburt eines Kindes kann ziemlich lange dauern.
- „Und alle waren (zusammen mit den vielen Verwandten) sehr glücklich gewesen, dass es diesmal mit der Geburt geklappt hatte.“[2]
- „Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.“[3]
- „Die Geburt war ziemlich traumatisch für mich.“[4]
- Die neue Entwicklung begann mit der Geburt einer Idee, wie man das Problem lösen könnte.
- Schön, dass wir uns dann doch alle einigen konnten, das war wirklich eine schwierige Geburt.
- „Dann wurde es in die Entwicklung hineingezogen, die 1971 schließlich zur Geburt Bangladeshs führte.“[5]
- Er ist von edler Geburt.
Redewendungen:
- eine schwere Geburt – eine mühsame Arbeit
Charakteristische Wortkombinationen:
- sanfte Geburt, anonyme Geburt
Wortbildungen:
- Adjektive: geburtenfreudig, geburtenschwach, geburtenstark, geburtlich
- Substantive: Geburtenabnahme, Geburtenausfall, Geburtenbeschränkung, Geburtenbuch, Geburteneinschränkung, Geburtenentwicklung, Geburtenexplosion, Geburtenhäufigkeit, Geburtenkontrolle, Geburtenrate, Geburtenregelung, Geburtenregister, Geburtenrückgang, Geburtenstatistik, Geburtenüberschuss, Geburtenwachstum, Geburtenzahl, Geburtenziffer, Geburtenzunahme, Geburtenzuwachs, Geburtsadel, Geburtsakt, Geburtsanzeige, Geburtsaristokratie, Geburtsdatum, Geburtseinleitung, Geburtseintragung, Geburtsfehler, Geburtsgeschwulst, Geburtsgewicht, Geburtshaus, Geburtshelfer, Geburtshilfe, Geburtsjahr, Geburtsjahrgang, Geburtskanal, Geburtsklinik, Geburtskohorte, Geburtslage, Geburtsland, Geburtsmal, Geburtsnachweis, Geburtsname, Geburtsort, Geburtsraum, Geburtsrecht, Geburtsregister, Geburtsschein, Geburtsschmerz, Geburtsschock, Geburtsstadt, Geburtsstätte, Geburtsstunde, Geburtstag, Geburtstermin, Geburtstourismus, Geburtstrauma, Geburtsurkunde, Geburtsverlauf, Geburtsvorbereitung, Geburtsvorgang, Geburtsweg, Geburtswehe, Geburtszange
Übersetzungen
Zeitpunkt nach der Entbindung
|
|
- Arabisch: وِلادَة () → ar
- Bosnisch: porođaj → bs m
- Dänisch: fødsel → da u
- Englisch: birth → en
- Esperanto: naskiĝo → eo
- Finnisch: synnytys → fi, syntymä → fi
- Französisch: naissance → fr f
- Galicisch: nacemento → gl
- Georgisch: დაბადება (dabadeba) → ka, შობა (schoba) → ka
- Griechisch (Neu-): γέννα (génna) → el f, τοκετός (toketós) → el m, γέννηση (génnisi) → el f
- Grönländisch: ernineq → kl
- Interlingua: nascentia → ia
- Isländisch: barnsburður → is m
- Italienisch: nascita → it f
- Katalanisch: naixement → ca m, naixença → ca f, naixó → ca f (nur regional)
- Latein: natio → la f
- Lettisch: dzemdības → lv
- Luxemburgisch: Gebuert → lb f
- Mazedonisch: пороѓај (poroǵaj☆) → mk m
- Niederländisch: geboorte → nl f
- Norwegisch: fødsel → no m
- Okzitanisch: naissença → oc f
- Persisch: تولد () → fa
- Polnisch: narodziny → pl
- Portugiesisch: nascimento → pt m
- Rumänisch: naștere → ro f
- Russisch: рождение (roždenie☆) → ru n
- Schwedisch: födelse → sv, födsel → sv
- Serbisch: порођај (porođaj☆) → sr m, рођење (rođenje☆) → sr n, пород (porod☆) → sr m
- Serbokroatisch: порођај (porođaj☆) → sh m, рођење (rođenje☆) → sh n, пород (porod☆) → sh m
- Slowakisch: pôrod → sk m, narodenie → sk n
- Slowenisch: porod → sl m, rojstvo → sl m
- Spanisch: nacimiento → es m
- Tschechisch: narození → cs n
- Türkisch: doğum → tr
- Ungarisch: megszületés → hu, születés → hu
- Volapük: moted → vo
- Weißrussisch: нараджэнне (naradžėnne☆) → be n
|
Gebären eines Kindes
|
|
- Englisch: birth → en
- Esperanto: nasko → eo
- Französisch: accouchement → fr m
- Georgisch: დაბადება (dabadeba) → ka, შობა (schoba) → ka
- Griechisch (Neu-): γέννα (génna) → el f, τοκετός (toketós) → el m
- Italienisch: nascita → it f, parto → it
- Japanisch: 出産 (しゅっさん, shussan) → ja, 産 (うぶ, ubu) → ja
- Katalanisch: naixement → ca m, naixença → ca f, naixó → ca f (nur regional), part → ca m
- Latein: partus → la m, partiō → la f (das Gebären)
- Luxemburgisch: Gebuert → lb f
- Norwegisch: fødsel → no m
- Okzitanisch: naissença → oc f
- Portugiesisch: nascimento → pt m, parto → pt
- Rumänisch: naștere → ro f, parturiție → ro f
- Russisch: роды (rody☆) → ru
- Schwedisch: födelse → sv
- Serbisch: рађање (rađanje☆) → sr n
- Serbokroatisch: рађање (rađanje☆) → sh n
- Spanisch: nacimiento → es m, parto → es
- Tschechisch: porod → cs m
- Türkisch: doğum → tr
- Ungarisch: szülés → hu
- Volapük: moted → vo
|
Entstehung (einer Idee oder dergleichen)
Abstammung oder Herkunft einer Person
- Wikipedia-Artikel „Geburt“
- Duden online „Geburt“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geburt“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geburt“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geburt“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Geburt“, Seite 336.
- ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 254.
- ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 19. Polnisches Original 2015.
- ↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 13.
- ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 111 .