Gehsteig

Gehsteig (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gehsteig	die Gehsteige
Genitiv	des Gehsteiges des Gehsteigs	der Gehsteige
Dativ	dem Gehsteig dem Gehsteige	den Gehsteigen
Akkusativ	den Gehsteig	die Gehsteige

Worttrennung:

Geh·steig, Plural: Geh·stei·ge

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Gehsteig^(Info)

Bedeutungen:

neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Nomen Steig (von mittelhochdeutsch stīc und althochdeutsch stīg)

Synonyme:

Bürgersteig, Fußgängerweg, Trottoir

Sinnverwandte Wörter:

Gehweg

Gegenwörter:

Fahrbahn, Straße

Oberbegriffe:

Fußweg, Weg

Beispiele:

Wir gingen auf dem Gehsteig weiter.

„Er fuhr an den Gehsteig heran und wandte sich an einen Fußgänger.“

„Mitte September begann Ludwig Bertini, den Schutt über dem Keller mit den Steinfliesen des Gehsteiges abzudecken.“

„Pförtner kehrten die Gehsteige und besprengten sie mit Wasserschläuchen.“

„Gehsteig: ein für den Fußgängerverkehr bestimmter, von der Fahrbahn durch Randsteine, Bodenmarkierungen oder dgl. abgegrenzter Teil der Straße; …“

Wortbildungen:

Gehsteigbelästigung

Übersetzungen

neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger

Englisch: sidewalk ^→ en, pavement ^→ en
Französisch: trottoir ^→ fr
Griechisch (Neu-): πεζοδρόμιο (pezodrómio) ^→ el n
Italienisch: marciapiede ^→ it m
Katalanisch: vorera ^→ ca f, voravia ^→ ca f
Litauisch: šaligatvis ^→ lt m
Niederländisch: stoep ^→ nl, trottoir ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: fortau ^→ nb n
- Nynorsk: fortau ^→ nb n
Polnisch: chodnik ^→ pl m
Portugiesisch: calçada ^→ pt f
Russisch: тротуар (trotuar^☆) ^→ ru
Schwedisch: trottoar ^→ sv u, gångbana ^→ sv u
Slowakisch: chodník ^→ sk m
Spanisch: acera ^→ es f, camino ^→ es m
Tschechisch: chodník ^→ cs m
Ungarisch: járda ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Trottwa (von frz. Trottoir)

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Gehsteig“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gehsteig“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gehsteig“

The Free Dictionary „Gehsteig“

Duden online „Gehsteig“

Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gehsteig“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Zu „Steig“: Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort: „steigen“. ISBN 3-411-04073-4.
↑ Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 148 .
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 537 .
↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 42. Englisches Original 1991.
↑ Österreichische Straßenverkehrsordnung, Fassung vom 8. April 2017, § 2. (1) 10.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gestein

[1] Zu „Steig“: Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, Stichwort: „steigen“. ISBN 3-411-04073-4.

[2] Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 148 .

[3] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 537 .

[4] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 42. Englisches Original 1991.

[5] Österreichische Straßenverkehrsordnung, Fassung vom 8. April 2017, § 2. (1) 10.

Gehsteig

Gehsteig (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia