Geschäftsführer

Geschäftsführer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Geschäftsführer	die Geschäftsführer
Genitiv	des Geschäftsführers	der Geschäftsführer
Dativ	dem Geschäftsführer	den Geschäftsführern
Akkusativ	den Geschäftsführer	die Geschäftsführer

Worttrennung:

Ge·schäfts·füh·rer, Plural: Ge·schäfts·füh·rer

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Geschäftsführer^(Info)

Bedeutungen:

Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive „Geschäft“ und „Führer“ mit dem Fugenelement -s dazwischen

Weibliche Wortformen:

Geschäftsführerin

Oberbegriffe:

Führer

Unterbegriffe:

Bundesgeschäftsführer, Formel-1-Geschäftsführer, Hauptgeschäftsführer, Landesgeschäftsführer

Beispiele:

Hartmut Neumann, der Geschäftsführer des Sport- und Freizeitzentrums Siemensstadt, ist mit seinen fünf neuen Mitarbeitern jedenfalls zufrieden.

„Erwachsenen Menschen ist es nur eine gewisse Weile erlaubt, in süßen Erinnerungen zu schwelgen, und bald wandte sich der Geschäftsführer seinem eigentlichen Thema zu.“

„Das schöne große Schuhgeschäft gehört einer alten Frau, die hat ihren Geschäftsführer geheiratet, und seitdem schläft sie hinten, und es geht ihr schlecht.“

„Der Geschäftsführer des Restaurants erschien, und Jackson Evans ließ ihm eine ähnliche Behandlung zuteil werden.“

Wortbildungen:

Geschäftsführung

Übersetzungen

?

Englisch: Firma: managing director ^→ en, Verein: secretary ^→ en
Finnisch: toimitusjohtaja ^→ fi
Französisch: gérant ^→ fr m (Firma), secrétaire général ^→ fr m (Verein, Partei)
Interlingua: gerente ^→ ia
Niederländisch: bestuurder ^→ nl, beheerder ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: disponent ^→ nb m, Wirtschaft: daglig leder ^→ sv m
Portugiesisch: gerente ^→ pt
Rumänisch: manager ^→ ro m
Schwedisch: föreståndare ^→ sv u, Firma: chef ^→ sv u, verkställande direktör ^→ sv u, Partei, Verein: ordförande ^→ sv n
Spanisch: gerente ^→ es m, f, secretario general ^→ es m
Tschechisch: jednatel ^→ cs m
Türkisch: idareci ^→ tr, yönetici ^→ tr
Ungarisch: cégvezető ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Geschäftsführer“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Geschäftsführer“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschäftsführer“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschäftsführer“

The Free Dictionary „Geschäftsführer“

Duden online „Geschäftsführer“

Quellen:

↑ „Sport ist Arbeit“, Steffen Hudemann, 2005-01-07
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 106 f. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 87. Englisches Original 1988.

[1] „Sport ist Arbeit“, Steffen Hudemann, 2005-01-07

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 137. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.

[3] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 106 f. Erstveröffentlichung 1929.

[4] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 87. Englisches Original 1988.

Geschäftsführer