Havarie
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Havarie gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Havarie, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Havarie in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Havarie wissen müssen. Die Definition des Wortes Havarie wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonHavarie und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Havarie (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Havarie | die Havarien |
| Genitiv | der Havarie | der Havarien |
| Dativ | der Havarie | den Havarien |
| Akkusativ | die Havarie | die Havarien |
Nebenformen:
Worttrennung:
- Ha·va·rie, Plural: Ha·va·ri·en
Aussprache:
Bedeutungen:
- großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
- Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
Herkunft:
- Mitte des 16. Jahrhunderts vermittelt von niederländisch averij → nl und niederdeutsch haverye vom französischen avarie → fr entlehnt, das über italienisch avaria → it auf arabischʿawārīya „durch Meerwasser beschädigte Ware“ zurückgeht; heutige Form statt älterem Haverey in Anlehnung ans Französische seit dem 19. Jahrhundert[1]
Synonyme:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Bei dem Atomunfall des Kraftwerks von Tschernobyl war von einer Havarie die Rede.
- „Das ermöglichte bereits eine billige Fertigung und sollte sich auch in den Aufwendungen für die normale Wartung und in den geringeren Reparaturkosten nach einer Havarie positiv niederschlagen.“[2]
- Eine Havarie auf See kann sehr gefährlich sein.
- „Es war, als seien sie alle nach wochenlanger Havarie erstmals wieder in der Nähe von Herd und fester Nahrung.“[3]
- „Wie wichtig der Rhein als Transportweg für Massengüter und Container ist, wurde deutlich, als im März 2007 nach der Havarie eines Containerschiffes der Fluss für mehrere Tage gesperrt werden musste.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- große Havarie, kleine Havarie, besondere Havarie
Wortbildungen:
Übersetzungen
|
Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)
|
- Wikipedia-Artikel „Havarie“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Havarie“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Havarie“
- The Free Dictionary „Havarie“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Havarie.
- ↑ Wolfgang Fürweger: Die PS-Dynastie. Ueberreuter, 2007, Seite 99 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 10.
- ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 175.