Kampf

Kampf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kampf	die Kämpfe
Genitiv	des Kampfs des Kampfes	der Kämpfe
Dativ	dem Kampf dem Kampfe	den Kämpfen
Akkusativ	den Kampf	die Kämpfe

Worttrennung:

Kampf, Plural: Kämp·fe

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Kampf^(Info)

Reime: -amp͡f

Bedeutungen:

Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen

handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien

Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst

Sport: Wettstreit

engagierter Einsatz für ein bestimmtes Ziel

Herkunft:

mittelhochdeutsch kampf ^→ gmh; althochdeutsch kampf ^→ goh, kampf ^→ goh mit der Bedeutung Zweikampf; von lateinisch campus ^→ la = Feld, Schlachtfeld entlehnt. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt; Vorläufer kampfheit, 8. Jahrhundert^[1]^[2]

Synonyme:

Blutbad, Fehde, Gefecht, Gemetzel, Hader, Händel, Krieg, Massaker, Schlacht

Clinch, Duell, Gerangel, Rauferei, Reiberei, Schlägerei, Zank, Zoff, Zwist

Partie, Rennen, Runde, Satz, Spiel, Wettkampf, Wettstreit

Aufopferung, Engagement

Sinnverwandte Wörter:

Anti-Utopie, Dystopie, Widerstand

Gegenwörter:

Friede, Frieden, Waffenruhe, Waffenstillstand

außerdem: Harmonie, Idyll, Konformität, Konsens, Utopie, Vertrag

Oberbegriffe:

Auseinandersetzung, Konflikt

Unterbegriffe:

Abwehrkampf, Anti-Terror-Kampf, Artilleriekampf, Barrikadenkampf, Dschungelkampf, Erdkampf, Feuerkampf, Freiheitskampf, Gaskampf, Grabenkampf, Guerillakampf, Häuserkampf, Jagdkampf, Luftkampf, Partisanenkampf, Rückzugskampf, Seekampf, Städtekampf, Stellungskampf, Straßenkampf, Tageskampf, Untergrundkampf

Bodenkampf, Einzelkampf, Endkampf, Entscheidungskampf, Hauptkampf, Nahkampf, Unterwasserkampf

Anti-Drogen-Kampf, Bajonettkampf, Bosskampf, Bruderkampf, Faustkampf, Drachenkampf, Hahnenkampf, Kommentkampf, Rassenkampf, Schwertkampf, Zickenkampf

Zweikampf

Abstimmungskampf, Arbeiterkampf, Chaoskampf, Diadochenkampf, Flügelkampf, Fraktionskampf, Geschlechterkampf, Gewissenskampf, Glaubenskampf, Interessenkampf, Kirchenkampf, Klassenkampf, Konkurrenzkampf, Kulturkampf, Liebeskampf, Lohnkampf, Machtkampf, Massenkampf, Meinungskampf, Parteienkampf, Preiskampf, Religionskampf, Richtungskampf, Rivalitätskampf, Seelenkampf, Sprachenkampf, Streikkampf, Todeskampf, Übernahmekampf, Verteilungskampf, Wahlkampf, Widerstandskampf

Abstiegskampf, Achtkampf, Ausscheidungskampf, Boxkampf, Dreikampf, Dreistellungskampf, Einladungskampf, EM-Kampf, Fechtkampf, Finalkampf, Florettkampf, Friesenkampf, Fünfkampf, Fünfsatzkampf, Fußballkampf, Gladiatorenkampf, Herausforderungskampf, Klubkampf, Länderkampf, Liegendkampf, Mannschaftskampf, Mehrkampf, Meisterschaftskampf, Phantomkampf, Pokalkampf, Positionskampf, Profikampf, Punktekampf, Qualifikationskampf, Revanchekampf, Ringkampf, Rückkampf, Schattenkampf, Schaukampf, Siebenkampf, Sparringkampf/Sparringskampf, Spitzenkampf, Standkampf, Stichkampf, Stierkampf, Testkampf, Tierkampf, Titelkampf, Vergleichskampf, Vierkampf, Vorentscheidungskampf, Vorkampf, Wettkampf, WM-Kampf, Zehnkampf, Zwölfkampf

Arbeitskampf, Befreiungskampf, Daseinskampf, Existenzkampf, Friedenskampf, Lebenskampf, Überlebenskampf, Unabhängigkeitskampf, Volkskampf

Beispiele:

Bei den Kämpfen gab es hunderte von Verletzten und Toten.

„Das kanadische Parlament hat einem Militäreinsatz im Kampf gegen die Dschihadistengruppe "Islamischer Staat" (IS) zugestimmt.“^[3]

Lässt du dich auf einen Kampf ein?

Er nimmt den Kampf mit dem Berg auf.

Die Mannschaft verlor im Kampf um den Titel.

Sie ist bekannt für ihren Kampf gegen die Armut in Kalkuttas Slums.

„Am frühen Morgen des 25. Februar 1920 beginnt der Kampf.“^[4]

„So lautet im Kampf ums Überleben die bittere Parole.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

der Kampf um etwas

der Kampf gegen etwas, den Kampf gewinnen oder verlieren, ein erbitterter, erfolgreicher, erfolgloser, aussichtsloser Kampf

jemandem den Kampf ansagen, Mein Kampf

der Kampf für etwas

Wortbildungen:

Adjektive: kampfbegierig, kampfbereit, kampfbetont, kampfentschlossen, kampferfahren, kampferprobt, kampfesfreudig, kampfesfroh, kampfeslustig, kampfeswillig, kampffähig, kampflos, kampfstark, kampfunfähig

Substantive:

Kampfabschnitt, Kampfabzeichen, Kampfaktion, Kampfanzug, Kampfart, Kampfauftrag, Kampfausbildung, Kampfbefehl, Kampfbegeisterung, Kampfbegier, Kampfbegierde, Kampfbereich, Kampfbereitschaft, Kampfboot, Kampfdrohne, Kampfeinheit, Kampfeinsatz, Kampfeinstellung, Kampfentschlossenheit, Kampferfahrung, Kampfeseifer, Kampfesfreude, Kampffahrzeug, Kampffähigkeit, Kampffeld, Kampfflieger, Kampfflugzeug, Kampfform, Kampfformation, Kampffront, Kampfführung, Kampfgas, Kampfgebiet, Kampfgefährte, Kampfgefilde, Kampfgelöbnis, Kampfgenosse, Kampfgerät, Kampfgeschehen, Kampfgeschrei, Kampfgeschwader, Kampfgetöse, Kampfgetümmel, Kampfgewühl, Kampfgruppe, Kampfhandlung, Kampfhubschrauber, Kampfinstrument, Kampfjet, Kampfkraft, Kampflärm, Kampflied, Kampflinie, Kampfmaschine, Kampfmittel, Kampfmoral, Kampfpanzer, Kampfpause, Kampfpilot, Kampfplatz, Kampfrakete, Kampfroboter, Kampfruf, Kampfschiff, Kampfschilderung, Kampfschwimmer, Kampfstaffel, Kampfstärke, Kampfstoff, Kampftag, Kampftätigkeit, Kampfteilnehmer, Kampftruppe, Kampfunterstützung, Kampfverband, Kampfwagen, Kampfweise, Kampfwille/Kampfeswille/Kampfwillen, Kampfzeit, Kampfzone

Kampfspur

Science-Fiction/Zoologie: Kampfläufer

Kämpfer, Kämpferherz, Kampfgeist, Kampfeslust, Kampfesmut, Kampfesschwur, Kampfeswille, Kampfname, Kampfpartei, Kampfposition, Kampfschrei, Kampfsequenz, Kampfsystem, Kampfziel

Kampffisch, Kampfhahn, Kampfhund, Kampfstier, Kampfszene

Kampfausschuss, Kampfbegriff, Kampfblatt, Kampfbund, Kampfbündnis, Kampfdemonstration, Kampfesgruß, Kampfgemeinschaft, Kampfkandidatur, Kampflosung, Kampfmaßnahme, Kampforganisation, Kampfparole, Kampfpreis, Kampfpresse, Kampfprogramm, Kampfschrift, Kampfstimmung, Kampftrinken, Kampfwahl

Kampfarena, Kampfbahn, Kampfgericht, Kampfgewicht, Kampfkunst, Kampfrichter, Kampfspiel, Kampfsport, Kampfstätte, Kampftrinker, Kampfvorbereitung

Kampfabstimmung, Kampfansage, Kampflied

Verb: kämpfen

Übersetzungen

Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen

Bosnisch: borba ^→ bs f, boj ^→ bs m, bitka ^→ bs f
Bulgarisch: борба (borba^☆) ^→ bg f
Dänisch: kamp ^→ da
Englisch: battle ^→ en, combat ^→ en, fight ^→ en
Färöisch: bardagi ^→ fo m, stríð ^→ fo n
Französisch: combat ^→ fr m, lutte ^→ fr f
Georgisch: ბრძოლა (brdzola) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μάχη (máchi) ^→ el f, αγώνας (agónas) ^→ el m
Isländisch: bardagi ^→ is m, stríð ^→ is n
Italienisch: battaglia ^→ it f, lotta ^→ it f
Japanisch: 合戦 (かっせん, kassen) ^→ ja
Katalanisch: lluita ^→ ca f, combat ^→ ca m
Klingonisch: may’ ^→ tlh
Kroatisch: borba ^→ hr f, boj ^→ hr m, bitka ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: şer ^→ kmr m
Latein: pugna ^→ la
Lettisch: cīkstēšanās ^→ lv, cīņa ^→ lv
Litauisch: imtynės ^→ lt, kova ^→ lt, mūšis ^→ lt
Mazedonisch: борба (borba^☆) ^→ mk f, бој (boj^☆) ^→ mk m, битка (bitka^☆) ^→ mk f
Norwegisch: kamp ^→ no m
Polnisch: walka ^→ pl f, boj ^→ pl m, bitwa ^→ pl f
Portugiesisch: combate ^→ pt m
Rumänisch: luptă ^→ ro f, bătălie ^→ ro f
Russisch: борьба (borʹba^☆) ^→ ru f,бой (boj^☆) ^→ ru m, битва (bitva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: strid ^→ sv, kamp ^→ sv
Serbisch: борба (borba ^☆) ^→ sr f, бој (boj ^☆) ^→ sr m, битка (bitka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: борба (borba ^☆) ^→ sh f, бој (boj ^☆) ^→ sh m, битка (bitka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: boj ^→ sk m, bitka ^→ sk f
Slowenisch: borba ^→ sl f, boj ^→ sl m, bitka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wójowanje ^→ dsb n
- Obersorbisch: wojowanje ^→ hsb n
Spanisch: lucha ^→ es, combate ^→ es
Tschechisch: boj ^→ cs m, bitva ^→ cs f
Türkisch: muharebe ^→ tr (veraltend), savaş ^→ tr
Ukrainisch: боротьба (borotʹba^☆) ^→ uk f, бій (bij^☆) ^→ uk m, битва (bytva^☆) ^→ uk f
Ungarisch: harc ^→ hu
Urdu: لڑائی () ^→ ur f
Weißrussisch: барацьба (baracʹba^☆) ^→ be f, бой (boj^☆) ^→ be m, бітва (bitva^☆) ^→ be f

handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien

Bosnisch: borba ^→ bs f, boj ^→ bs m, tuča ^→ bs f
Bulgarisch: борба (borba^☆) ^→ bg f
Dänisch: kamp ^→ da
Englisch: combat ^→ en, fight ^→ en
Färöisch: bardagi ^→ fo m, stríð ^→ fo n
Französisch: combat ^→ fr m, lutte ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μάχη (máchi) ^→ el f
Isländisch: bardagi ^→ is m, stríð ^→ is n
Katalanisch: lluita ^→ ca f, combat ^→ ca m
Kroatisch: borba ^→ hr f, boj ^→ hr m, tuča ^→ hr f
Latein: pugna ^→ la
Lettisch: cīkstēšanās ^→ lv, cīņa ^→ lv
Litauisch: imtynės ^→ lt, kova ^→ lt, mūšis ^→ lt
Mazedonisch: борба (borba^☆) ^→ mk f, бој (boj^☆) ^→ mk m, тепачка (tepačka^☆) ^→ mk f
Norwegisch: kamp ^→ no m
Polnisch: bojka ^→ pl f
Portugiesisch: combate ^→ pt
Rumänisch: luptă ^→ ro f, bătălie ^→ ro f
Russisch: борьба (borʹba^☆) ^→ ru f,бой (boj^☆) ^→ ru m, битва (bitva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kamp ^→ sv
Serbisch: борба (borba ^☆) ^→ sr f, бој (boj ^☆) ^→ sr m, туча (tuča ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: борба (borba ^☆) ^→ sh f, бој (boj ^☆) ^→ sh m, туча (tuča ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: boj ^→ sk m, bitka ^→ sk f, rvačka ^→ sk f
Slowenisch: borba ^→ sl f, boj ^→ sl m, bitka ^→ sl f, pretep ^→ sl f
Spanisch: lucha ^→ es, combate ^→ es
Tschechisch: boj ^→ cs m, bitva ^→ cs f
Türkisch: kavga ^→ tr
Ukrainisch: боротьба (borotʹba^☆) ^→ uk f, бій (bij^☆) ^→ uk m, битва (bytva^☆) ^→ uk f
Ungarisch: harc ^→ hu
Weißrussisch: барацьба (baracʹba^☆) ^→ be f, бой (boj^☆) ^→ be m, бітва (bitva^☆) ^→ be f

Wettstreit mit anderen Menschen, mit der Natur oder mit sich selbst

Bosnisch: borba ^→ bs f, boj ^→ bs m, bitka ^→ bs f
Bulgarisch: борба (borba^☆) ^→ bg f
Französisch: combat ^→ fr m, lutte ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αγώνας (agónas) ^→ el m
Kroatisch: borba ^→ hr f, boj ^→ hr m, bitka ^→ hr f
Latein: pugna ^→ la
Lettisch: cīkstēšanās ^→ lv, cīņa ^→ lv
Litauisch: imtynės ^→ lt, kova ^→ lt, mūšis ^→ lt
Mazedonisch: борба (borba^☆) ^→ mk f, бој (boj^☆) ^→ mk m, битка (bitka^☆) ^→ mk f
Norwegisch: kamp ^→ no m
Portugiesisch: combate ^→ pt m
Rumänisch: luptă ^→ ro f, bătălie ^→ ro f
Russisch: борьба (borʹba^☆) ^→ ru f,бой (boj^☆) ^→ ru m, битва (bitva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kamp ^→ sv
Serbisch: борба (borba ^☆) ^→ sr f, бој (boj ^☆) ^→ sr m, битка (bitka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: борба (borba ^☆) ^→ sh f, бој (boj ^☆) ^→ sh m, битка (bitka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: boj ^→ sk m, bitka ^→ sk f
Slowenisch: borba ^→ sl f, boj ^→ sl m, bitka ^→ sl f
Tschechisch: boj ^→ cs m
Türkisch: mücadele ^→ tr
Ukrainisch: боротьба (borotʹba^☆) ^→ uk f, бій (bij^☆) ^→ uk m, битва (bytva^☆) ^→ uk f
Ungarisch: harc ^→ hu, küzdelem ^→ hu
Weißrussisch: барацьба (baracʹba^☆) ^→ be f, бой (boj^☆) ^→ be m, бітва (bitva^☆) ^→ be f

Sport: Wettstreit

Bosnisch: borba ^→ bs f, bitka ^→ bs f
Bulgarisch: борба (borba^☆) ^→ bg f
Französisch: combat ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αγώνας (agónas) ^→ el m
Kroatisch: borba ^→ hr f, bitka ^→ hr f
Latein: pugna ^→ la
Mazedonisch: борба (borba^☆) ^→ mk f, битка (bitka^☆) ^→ mk f
Norwegisch: kamp ^→ no m
Portugiesisch: combate ^→ pt m
Rumänisch: luptă ^→ ro f, bătălie ^→ ro f
Schwedisch: kamp ^→ sv
Serbisch: борба (borba ^☆) ^→ sr f, битка (bitka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: борба (borba ^☆) ^→ sh f, битка (bitka ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: borba ^→ sl f
Tschechisch: zápas ^→ cs m, utkání ^→ cs n
Ungarisch: küzdelem ^→ hu

engagierter Einsatz für ein bestimmtes Ziel

Bosnisch: borba ^→ bs f, bitka ^→ bs f
Bulgarisch: борба (borba^☆) ^→ bg f
Französisch: combat ^→ frm, lutte ^→ fr f
Komorisch: mgongano ^→ swb
Kroatisch: borba ^→ hr f, bitka ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: têkoşîn ^→ kmr f
Mazedonisch: борба (borba^☆) ^→ mk f, битка (bitka^☆) ^→ mk f
Norwegisch: kamp ^→ no m
Rumänisch: luptă ^→ ro f, bătălie ^→ ro f
Schwedisch: kamp ^→ sv
Serbisch: борба (borba ^☆) ^→ sr f, битка (bitka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: борба (borba ^☆) ^→ sh f, битка (bitka ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: borba ^→ sl f
Tschechisch: snaha ^→ cs f
Ungarisch: harc ^→ hu, küzdelem ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Kampf“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kampf“

Duden online „Kampf“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kampf“

The Free Dictionary „Kampf“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 386.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 464.
↑ Kampf gegen IS: Kanada will sich an Luftangriffen beteiligen. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .
↑ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 162. Erstauflage 1988.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dampf, Kampfer, Krampf, Mampf, Stampf

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 386.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 464.

[3] Kampf gegen IS: Kanada will sich an Luftangriffen beteiligen. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .

[4] Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.

[5] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 162. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Kampf

Kampf (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia