Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Kirsche gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Kirsche , sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Kirsche in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Kirsche wissen müssen. Die Definition des Wortes
Kirsche wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Kirsche und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ein Bund Kirschen
Worttrennung:
Kir·sche, Plural: Kir·schen
Aussprache:
IPA :
Hörbeispiele: Kirsche (Info )
Reime: -ɪʁʃə
Bedeutungen:
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
Botanik , kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
das Holz des Kirschbaums
junges Mädchen, das die Freundin eines Jugendlichen ist
Ballsport : derjenige Ball, mit dem gespielt wird
salopp : Kopf
im Plural: Hämorrhoiden , die blutgefüllten Ausbuchtungen am After
im Plural: Hoden , die beiden Testikel
Herkunft:
mittelhochdeutsch: kirse, kerse ; althochdeutsch: chirsa ; von gleichbedeutend lateinisch cerasum im 11. Jahrhundert entlehnt (cerasus = Kirschbaum ); aus griechisch: κερά̣σιον (kerásion) = Kirsche, κερασός (kerasós)= Kirschbaum , weitere Herkunft dunkel[ 1] [ 2]
Dass die Freundin eines Jugendlichen auch Kirsche genannt wird, kann daran liegen, dass sie prall, drall und appetitanregend ist.[ 3]
Die Bezeichnung des Kopfes als Kirsche liegt in der ähnlichen Form begründet.[ 3]
Synonyme:
Kirschbaum
Ball , Fußball , Handball , Spielball
Omme
Gegenwörter:
Mirabelle , Pflaume , Reneklode , Zwetschge
Oberbegriffe:
Frucht , Obst , Steinfrucht , Steinobst
Unterbegriffe:
Kornelkirsche (Cornus mas ), Piemont-Kirsche , Sauerkirsche (Prunus cérasus) = Weichsel (Österreich) , Schattenmorelle (P. cerasus 'Château de Moreille'), Schwarzkirsche (Prunus virginiana ); Süßkirsche , Vogelkirsche , Wildkirsche (alle Prunus ávium )
Ahlkirsche , Blasenkirsche , Cocktailkirsche , Frühkirsche , Glaskirsche , Heckenkirsche , Herzkirsche , Judenkirsche , Kaffeekirsche , Knorpelkirsche , Knupperkirsche , Kognakkirsche , Korallenkirsche , Lorbeerkirsche , Teufelskirsche , Tollkirsche , Traubenkirsche , Weichselkirsche , Zierkirsche
Beispiele:
Ich esse gerne Kirschen.
„Einer Schale entnahm er eingemachte Kirschen , legte sie in eine kleine Kupferpfanne und erhitzte sie auf der Spiritusflamme.“[ 4]
Hast Du schon die blühende Kirsche in unserem Garten gesehen?
Dieser Tisch ist aus Kirsche.
Karl-Heinz bringt heute Abend seine süße Kirsche mit.
Gib die Kirsche ab!
Die Braut warf ihrer Schwiegermutter den Brautstrauß voll an die Kirsche.
Redewendungen:
mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen
Wortbildungen:
Adjektiv: kirschrot
Substantive: Kirsch , Kirschangiom , Kirscharoma , Kirschauflauf , Kirschbaum , Kirschbaumholz , Kirschblüte , Kirschbonbon , Kirschenaugen , Kirschenbaum , Kirschenernte , Kirschenknödel , Kirschenmund , Kirschenzeit , Kirschfliege , Kirschgarten , Kirschgeist , Kirschgeschmack , Kirschholz , Kirschkern , Kirschknödel , Kirschkuchen , Kirschlikör , Kirschlorbeer , Kirschmarmelade , Kirschpflaume , Kirschsaft , Kirschschnaps , Kirschsirup , Kirschsorte , Kirschstein , Kirschtorte , Kirschwasser
Übersetzungen
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
Albanisch : qershi → sq f
Altgriechisch : κεράσιον (kerasion☆ ) → grc
Arabisch : كرز ? (karaz) → ar
Armenisch : կեռասենի (kerraseni) → hy
Bosnisch : trešnja → bs f
Bretonisch : kerezenn → br f
Bulgarisch : череша (čereša☆ ) → bg f
Chinesisch :
Dänisch : kirsebær → da n
Englisch : cherry → en
Esperanto : ĉerizo → eo
Estnisch : kirss → et
Färöisch : kirsuber → fo n
Finnisch : kirsikka → fi
Französisch : cerise → fr , Sauerkirsche: griotte → fr
Galicisch : cereixa → gl f
Georgisch : ალუბალი (alubali) → ka
Griechisch (Neu-) : κεράσι (kerási) → el n
Hebräisch : דובדבן () → he
Ido : cerizo → io
Indonesisch : ceri → id , seri → id
Irisch : silín → ga m
Isländisch : kirsiber → is n , kirsuber → is n
Italienisch : ciliegia → it
Japanisch : 桜桃 (さくらんぼう, sakuranbō) → ja , 桜ん坊 (さくらんぼう, sakuranbō) → ja , 桜ん坊 (さくらんぼ, sakuranbo) → ja
Kasachisch : тәтті шие (ta̋ttì šie☆ ) → kk
Katalanisch : cirera → ca f , guinda → ca f (Sauerkirsche)
Koreanisch : 버찌 (beojji) → ko
Kornisch : keresen → kw f
Kroatisch : trešnja → hr f
Kurdisch :
Latein : cerasum → la n , cerasium → la n
Lettisch : ķirsis → lv m
Litauisch : trešnė → lt
Luxemburgisch : Kiischt → lb f
Manx : shillish → gv
Mazedonisch : трешња (trešnja☆ ) → mk f
Niederdeutsch : Karsbeer → nds f
Niederländisch : kers → nl
Nordsamisch : kirsamuorji → se
Norwegisch : kirsebær → no n
Okzitanisch : cerièra → oc f , cerida → oc f (aranesisch )
Ossetisch : уырыс (uyrys☆ ) → os
Persisch : گیلاس (gilâs) → fa
Polnisch : Süßkirsche: czereśnia → pl f , Sauerkirsche: wiśnia → pl f
Portugiesisch : cereja → pt
Rumänisch : cireașă → ro f
Russisch : Süßkirsche черешня (čerešnja☆ ) → ru , Sauerkirsche вишня (višnja☆ ) → ru
Sanskrit : प्रबदर (prabadara) → sa
Schottisch-Gälisch : siris → gd f , sirist → gd f
Schwedisch : körsbär → sv
Serbisch : трешња (trešnja ☆ ) → sr f
Serbokroatisch : трешња (trešnja ☆ ) → sh f
Slowakisch : čerešňa → sk f
Slowenisch : češnja → sl f
Sorbisch :
Spanisch : cereza → es
Tadschikisch : гелос (gelos☆ ) → tg
Thai : เชอร์รี (chəə-rîi) → th
Tschechisch : třešeň → cs , umgangssprachlich: černice → cs (eine dunkle Sorte)
Türkisch : kiraz → tr
Ukrainisch : черешня (čerešnja☆ ) → uk f
Ungarisch : cseresznye → hu
Usbekisch : gilos → uz
Venezianisch : sarezara → vec
Walisisch : ceiriosen → cy f
Weißrussisch : чарэшня (čarėšnja☆ ) → be f
Dialektausdrücke:
Alemannisch: Chirsi
Badisch: Kriesi (von französisch cerise )
Bayrisch: Kiaschn
Kölsch: Körsche
Schwäbisch: Kriese
Rheinhessisch: Kesch
Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
Dialektausdrücke:
Alemannisch: Chirsi
Badisch: Kriesi (von französisch cerise )
Bayrisch: Kiaschn
Kölsch: Körsche
Schwäbisch: Kriese
Rheinhessisch: Kesch
Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
das Holz des Kirschbaums
Dialektausdrücke:
Alemannisch: Chirsi
Badisch: Kriesi (von französisch cerise )
Bayrisch: Kiaschn
Kölsch: Körsche
Schwäbisch: Kriese
Rheinhessisch: Kesch
Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
junges Mädchen, das die Freundin eines Jugendlichen ist
Dialektausdrücke:
Alemannisch: Chirsi
Badisch: Kriesi (von französisch cerise )
Bayrisch: Kiaschn
Kölsch: Körsche
Schwäbisch: Kriese
Rheinhessisch: Kesch
Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
Ballsport: derjenige Ball, mit dem gespielt wird
Dialektausdrücke:
Alemannisch: Chirsi
Badisch: Kriesi (von französisch cerise )
Bayrisch: Kiaschn
Kölsch: Körsche
Schwäbisch: Kriese
Rheinhessisch: Kesch
Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
salopp: Kopf
Dialektausdrücke:
Alemannisch: Chirsi
Badisch: Kriesi (von französisch cerise )
Bayrisch: Kiaschn
Kölsch: Körsche
Schwäbisch: Kriese
Rheinhessisch: Kesch
Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
im Plural: Hämorrhoiden, die blutgefüllten Ausbuchtungen am After
Dialektausdrücke:
Alemannisch: Chirsi
Badisch: Kriesi (von französisch cerise )
Bayrisch: Kiaschn
Kölsch: Körsche
Schwäbisch: Kriese
Rheinhessisch: Kesch
Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
im Plural: Hoden, die beiden Testikel
Dialektausdrücke:
Alemannisch: Chirsi
Badisch: Kriesi (von französisch cerise )
Bayrisch: Kiaschn
Kölsch: Körsche
Schwäbisch: Kriese
Rheinhessisch: Kesch
Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
Wikipedia-Artikel „Kirsche “
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kirsche “
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirsche “
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirsche “
The Free Dictionary „Kirsche “
Duden online „Kirsche “
Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirsche “ auf wissen.de
wissen.de – Lexikon „Kirsche “
Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983 , ISBN 3-12-570140-6 , DNB 831065346 , „Kirsche“, Seite 1484.
Wahrig Synonymwörterbuch „Fußball “ auf wissen.de
Peter Schlobinski: Keeper, Elf und Gurkenpass, (K)ein Wörterbuch der Fußballsprache, Mannheim 2010 (Duden), ISBN 978-3-411-71343-1 , Seite 38, Eintrag „Kirsche“
PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kirsche “
Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kirsche “
Quellen:
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006 , ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 407.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001 , ISBN 978-3-11-017473-1 , DNB 965096742 Seite 490.
↑ 3,0 3,1 Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983 , ISBN 3-12-570140-6 , DNB 831065346 , „Kirsche“, Seite 1484.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015 , ISBN 978-3-86820-292-2 , Seite 75. Erstveröffentlichung Zürich 1960.